Điền vào chỗ trống
Dữ kiện đề tiếng Pháp: giữ đúng ngày, vai trò và trạng thái đặt chỗ
Hoàn thành email đặt phòng tiếng Pháp bằng bảng dữ kiện cố định. Giữ chính xác thứ Bảy, vai trò thành viên câu lạc bộ và yêu cầu phòng đang chờ trả lời.
- B1
- 7 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Chép các dữ kiện cố định của đề bài vào bảng ngắn trước khi viết. Giữ yêu cầu là yêu cầu cho đến khi tình huống xác nhận nó. Ở đây, bạn là thành viên câu lạc bộ hỏi về một phòng khác cho thứ Bảy.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
| Chi tiết | Thông tin cố định |
|---|---|
| Người viết | Vous êtes membre du club de lecture. |
| Người nhận | Vous écrivez à la responsable des réservations. |
| Đặt chỗ ban đầu | La salle B était réservée pour samedi à 14 heures. |
| Vấn đề | La salle B ne sera pas disponible. |
| Thiết bị cần thiết | Le groupe a besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur. |
| Việc tiếp theo | Vous demandez si une autre salle est disponible. |
| Trạng thái hiện tại | La responsable n’a pas encore répondu. |
Phòng và thiết bị trong đề bài
Tìm:
Việc phòng không dùng được là một dữ kiện. Nguyên nhân vấn đề vẫn chưa rõ. Bạn có thể giải thích nhu cầu thiết bị và hỏi phương án khác, để người phụ trách đặt phòng trả lời.
Hoàn thành email từ bảng dữ kiện
Une demande pour le club de lecture
Bonjour Madame,
Je vous écris en tant que (thành viên) du club de lecture. Nous avions réservé la salle (chữ cái chỉ phòng) pour (ngày) à (giờ bằng chữ số) heures.
Cette salle ne sera pas (có sẵn). Serait-il possible d’utiliser une (khác) salle au même horaire ? Nous aurions besoin de tables, de chaises et d’un vidéoprojecteur.
Pourriez-vous me confirmer si cela est possible ? J’attends votre (lời đáp) avant de prévenir les autres membres.
Je vous remercie de votre aide. Cordialement, Alex Martin.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Xin chào, tôi viết thư với tư cách thành viên câu lạc bộ đọc sách. Chúng tôi đã đặt phòng B vào thứ Bảy lúc 2 giờ chiều. Phòng này sẽ không sử dụng được. Liệu chúng tôi có thể dùng phòng khác vào cùng giờ không? Chúng tôi cần bàn, ghế và máy chiếu. Bạn có thể xác nhận xem có được không? Tôi đang chờ câu trả lời trước khi thông báo cho các thành viên khác. Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Trân trọng, Alex Martin.
Làm sao giữ dữ kiện chính xác trong bài viết tiếng Pháp?
Lời kết lịch sự có thể để yêu cầu ở trạng thái chưa chốt. Đọc những dòng cuối như người nhận: chúng xin bạn kiểm tra phòng trống hay thông báo một đặt chỗ bạn đã duyệt? Kiểm tra động từ cùng sự việc. Tiếng Pháp đúng vẫn có thể mô tả sai giai đoạn của việc đặt phòng.