تمرین فعل
تمرین آیندهی کامل فرانسوی: پایان یک کنش پیش از آغاز کنش بعدی
با futur antérieur مهلتها و کنشهای بعدی را به هم پیوند دهید. avoir، être، مطابقت و جملهوارههای زمانیِ آینده را در دوازده تبدیلِ برنامهی زمانی تمرین کنید.
- B2
- 12 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسانها مهماند
- این را در دفتر B2 یاد بگیرید ←
خلاصه
futur antérieur از آیندهی avoir یا être بهاضافهی وجه وصفی گذشته (participe passé) ساخته میشود: nous aurons terminé، elles seront parties. پایان کنش را پیش از لحظهای دیرتر در آینده قرار میدهد: Quand nous aurons terminé, nous enverrons le bilan. فرانسوی در اینجا پس از quand یا dès que زمان آینده را حفظ میکند.

| پایان کنش | کنش بعدی | جملهی پیوسته |
|---|---|---|
| nous aurons relu le texte | nous le publierons | Quand nous aurons relu le texte, nous le publierons. |
| elle sera rentrée | elle vous appellera | Dès qu’elle sera rentrée, elle vous appellera. |
| nous aurons terminé les tests | nous commencerons l’analyse | Quand nous aurons terminé les tests, nous commencerons l’analyse. |
فعل کمکیِ معمولِ فعل را در زمان مرکب انتخاب کنید و آن را به آینده ببرید. با être، وجه وصفی گذشته (participe passé) را با فاعل مطابقت دهید. با avoir، مراقب مفعول مستقیمِ پیشین باشید: les données que nous aurons vérifiées. ترتیب جملهوارهها میتواند تغییر کند؛ futur antérieur همچنان نشان میدهد چه چیزی تا آن لحظهی بعدی پایان یافته خواهد بود.
1 · 1 · کنشِ پیشین را با futur antérieur کامل کنید
- Nous terminerons le rapport à 10 heures ; l’envoi suivra. Quand nous le rapport, nous l’enverrons. (terminer · nous)
- Tu recevras l’accord avant de confirmer la date. Dès que tu l’accord, tu confirmeras la date. (recevoir · tu)
- Léa rentrera avant de rappeler le client. Quand Léa , elle rappellera le client. (rentrer · Léa)
- Les expertes partiront avant la réunion interne. Quand les expertes , nous commencerons la réunion interne. (partir · les expertes)
- Vous choisirez une date avant d’annoncer le programme. Dès que vous une date, vous annoncerez le programme. (choisir · vous)
- Nous vérifierons les données avant de les publier. Nous publierons les données que nous . (vérifier · nous · مفعول مستقیمِ پیشین)
- Ils feront les tests avant de valider le système. Quand ils les tests, ils valideront le système. (faire · ils)
- Je relirai la conclusion avant de donner mon avis. Dès que j’ la conclusion, je donnerai mon avis. (relire · je)
2 · 2 · برنامهی زمانی را در یک جملهی کامل به هم پیوند دهید
- À 14 heures, nous ouvrirons la discussion. Le bilan sera déjà fini. → (با Quand nous ouvrirons شروع کنید · à 14 heures را نگه دارید · سپس nous aurons)
- Elle obtiendra la validation lundi. Aussitôt après, elle lancera le projet. → (با Lundi, dès qu’elle شروع کنید · obtenir سپس lancer)
- Les techniciennes arriveront à neuf heures. Ensuite, elles testeront le système. → (با Quand شروع کنید · à neuf heures را نگه دارید · arriver سپس tester)
- Vous lirez les retours mardi. Aussitôt après, vous répondrez. → (با Mardi, dès que شروع کنید · lire سپس répondre)
- Quand nous avons fini demain, nous commencerons.Quand nous aurons fini demain, nous commencerons.
زاویهی دید در آینده است. پایانِ کنش پیش از کنش بعدیِ آینده، به aurons fini نیاز دارد.
- Dès qu’elles auront parties, nous commencerons.Dès qu’elles seront parties, nous commencerons.
Partir در این زمان مرکب با être میآید و parties با elles مطابقت دارد.