گفت‌وگوی دسترسی به موزه در فرانسوی: برنامه‌ریزیِ بازدیدی سازگار با نیازهای حسی

Service des publics, bonjour. Vous souhaitez préparer une visite ?

Oui, je viendrai avec mon frère. Il est sensible aux sons forts et aux lumières clignotantes.

نیازهای مرتبط را مشخص توصیف کنید.

Préférez-vous un créneau avec moins de visiteurs ?

Oui, mais j’aimerais aussi connaître les effets sonores et lumineux de l’exposition.

علاوه بر تعداد بازدیدکنندگان، درباره‌ی آثار بپرسید.

La première salle contient une projection avec des éclairs lumineux. La troisième diffuse une bande sonore en continu.

Peut-on éviter ces deux salles tout en accédant au reste du parcours ?

مسیری بخواهید که هر دو اتاق را دور بزند.

Oui, un couloir latéral permet de rejoindre directement la salle des sculptures.

Pourriez-vous nous envoyer un plan indiquant ce passage et les salles concernées ?

نقشه‌ای با محل‌های مرتبطِ مشخص‌شده بخواهید.

Bien sûr. Le mardi à 10 heures, nous accueillons généralement moins de groupes.

Y a-t-il un endroit où faire une pause au calme si nous en avons besoin ?

جای آرامی برای مکث بخواهید.

Une petite salle de repos se trouve près du jardin. Elle est accessible pendant votre créneau.

Si nous devons sortir quelques minutes, pourrons-nous revenir avec le même billet ?

خروج موقت و ورود مجدد را بررسی کنید.

Pour votre visite, je peux prévoir un billet permettant une sortie temporaire. Signalez-vous à l’accueil en arrivant.

Merci. Peut-on emprunter un casque antibruit, ou vaut-il mieux apporter le nôtre ?

درباره‌ی تجهیزات و گزینه‌ی عملیِ جایگزین بپرسید.

Nous en avons quelques-uns, mais je ne peux pas en réserver. Apportez le vôtre si possible.

D’accord. Pouvez-vous confirmer par courriel le parcours alternatif, la salle de repos et les conditions de retour ?

تأییدِ کتبیِ ترتیباتِ مشخص را بخواهید.