Dialog
Dialog akses museum bahasa Prancis: merencanakan kunjungan ramah sensorik
Rencanakan kunjungan museum dalam bahasa Prancis B2: tanyakan lampu berkedip, rekaman suara, ruang tenang, masuk kembali, dan rute alternatif, dengan dialog terjemahan.
- B2
- 16 baris
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Sebutkan unsur yang ingin kamu ketahui: Y a-t-il des lumières clignotantes ou des sons diffusés en continu ? Lalu minta pengaturan konkret, seperti un parcours alternatif atau une sortie temporaire. Waktu kunjungan tenang masih dapat memiliki benda pamer bersuara, jadi tanyakan rute sekaligus waktu.
- Chargée d’accueil
Service des publics, bonjour. Vous souhaitez préparer une visite ?
Terjemahan
Layanan pengunjung, halo. Mau merencanakan kunjungan?
- Visiteuse
Oui, je viendrai avec mon frère. Il est sensible aux sons forts et aux lumières clignotantes.
Jelaskan kebutuhan terkait secara konkret.
Terjemahan
Ya, saya akan datang bersama saudara laki-laki saya. Ia sensitif terhadap suara keras dan lampu berkedip.
- Chargée d’accueil
Préférez-vous un créneau avec moins de visiteurs ?
Terjemahan
Lebih suka waktu dengan pengunjung lebih sedikit?
- Visiteuse
Oui, mais j’aimerais aussi connaître les effets sonores et lumineux de l’exposition.
Tanyakan benda pamer sekaligus jumlah pengunjung.
Terjemahan
Ya, tetapi saya juga ingin tahu efek suara dan pencahayaan pameran.
- Chargée d’accueil
La première salle contient une projection avec des éclairs lumineux. La troisième diffuse une bande sonore en continu.
Terjemahan
Ruang pertama memiliki proyeksi dengan kilatan cahaya. Ruang ketiga memutar audio terus-menerus.
- Visiteuse
Peut-on éviter ces deux salles tout en accédant au reste du parcours ?
Minta rute yang melewati luar kedua ruang.
Terjemahan
Bisa kami menghindari kedua ruang itu sambil tetap mengakses rute lainnya?
- Chargée d’accueil
Oui, un couloir latéral permet de rejoindre directement la salle des sculptures.
Terjemahan
Ya, koridor samping langsung menuju ruang patung.
- Visiteuse
Pourriez-vous nous envoyer un plan indiquant ce passage et les salles concernées ?
Minta peta dengan penandaan lokasi terkait.
Terjemahan
Bisa kirim peta yang menunjukkan jalur dan ruang-ruang itu?
- Chargée d’accueil
Bien sûr. Le mardi à 10 heures, nous accueillons généralement moins de groupes.
Terjemahan
Tentu. Hari Selasa pukul sepuluh biasanya lebih sedikit rombongan.
- Visiteuse
Y a-t-il un endroit où faire une pause au calme si nous en avons besoin ?
Minta tempat tenang untuk berhenti sejenak.
Terjemahan
Ada tempat untuk beristirahat tenang jika diperlukan?
- Chargée d’accueil
Une petite salle de repos se trouve près du jardin. Elle est accessible pendant votre créneau.
Terjemahan
Ada ruang istirahat kecil dekat taman. Bisa diakses selama waktu kunjunganmu.
- Visiteuse
Si nous devons sortir quelques minutes, pourrons-nous revenir avec le même billet ?
Pastikan keluar sementara dan masuk kembali.
Terjemahan
Jika perlu keluar beberapa menit, bisakah masuk kembali dengan tiket sama?
- Chargée d’accueil
Pour votre visite, je peux prévoir un billet permettant une sortie temporaire. Signalez-vous à l’accueil en arrivant.
Terjemahan
Untuk kunjunganmu, saya bisa mengatur tiket yang memungkinkan keluar sementara. Beri tahu resepsionis saat tiba.
- Visiteuse
Merci. Peut-on emprunter un casque antibruit, ou vaut-il mieux apporter le nôtre ?
Tanyakan peralatan dan pilihan cadangan praktis.
Terjemahan
Terima kasih. Bisa meminjam pelindung telinga, atau sebaiknya membawa sendiri?
- Chargée d’accueil
Nous en avons quelques-uns, mais je ne peux pas en réserver. Apportez le vôtre si possible.
Terjemahan
Kami punya beberapa pasang, tetapi tidak bisa dipesan. Bawa sendiri jika memungkinkan.
- Visiteuse
D’accord. Pouvez-vous confirmer par courriel le parcours alternatif, la salle de repos et les conditions de retour ?
Minta konfirmasi tertulis atas pengaturan khusus.
Terjemahan
Baik. Bisa pastikan rute alternatif, ruang istirahat, dan pengaturan masuk kembali lewat surel?
Temukan rute dan tempat istirahat tenang
Temukan:
| Tujuan | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Bunyi | La bande sonore est-elle diffusée en continu ? | Apakah audio diputar terus-menerus? |
| Rute | Peut-on contourner cette salle ? | Bisa kami melewati luar ruangan ini? |
| Istirahat | Où se trouve la salle de repos ? | Di mana ruang istirahat tenang? |
| Masuk kembali | Quelles sont les conditions de retour ? | Bagaimana pengaturan masuk kembali? |