대화
프랑스어 박물관 이용 대화: 감각 부담이 적은 관람 계획하기
B2 프랑스어로 박물관 관람을 계획해 보세요. 번쩍이는 조명, 녹음된 소리, 조용한 공간, 재입장, 대체 동선을 물어요. 번역된 대화가 있어요.
- B2
- 대사 16개
- 연습 모드
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
알아야 할 요소를 구체적으로 말해요. Y a-t-il des lumières clignotantes ou des sons diffusés en continu ? 그런 다음 un parcours alternatif나 une sortie temporaire 같은 방안을 요청해요. 조용한 관람 시간대에도 소리가 나는 개별 전시물이 있을 수 있으니 시간뿐 아니라 동선도 물어요.
- Chargée d’accueil
Service des publics, bonjour. Vous souhaitez préparer une visite ?
한국어
안녕하세요, 관람객 안내예요. 방문을 계획하고 싶으신가요?
- Visiteuse
Oui, je viendrai avec mon frère. Il est sensible aux sons forts et aux lumières clignotantes.
필요한 사항을 구체적으로 설명해요.
한국어
네, 제 남자 형제와 함께 갈 거예요. 큰 소리와 번쩍이는 빛에 민감해요.
- Chargée d’accueil
Préférez-vous un créneau avec moins de visiteurs ?
한국어
관람객이 적은 시간대를 원하시나요?
- Visiteuse
Oui, mais j’aimerais aussi connaître les effets sonores et lumineux de l’exposition.
관람객 수뿐 아니라 전시물에 대해서도 물어요.
한국어
네, 하지만 전시의 음향과 조명 효과도 알고 싶어요.
- Chargée d’accueil
La première salle contient une projection avec des éclairs lumineux. La troisième diffuse une bande sonore en continu.
한국어
첫 번째 방에는 빛이 번쩍이는 영상이 있어요. 세 번째 방에서는 음향이 계속 나와요.
- Visiteuse
Peut-on éviter ces deux salles tout en accédant au reste du parcours ?
두 방을 모두 우회하는 동선을 요청해요.
한국어
그 두 방을 지나지 않고 나머지 전시를 볼 수 있나요?
- Chargée d’accueil
Oui, un couloir latéral permet de rejoindre directement la salle des sculptures.
한국어
네, 옆 복도로 가면 조각 전시실로 바로 갈 수 있어요.
- Visiteuse
Pourriez-vous nous envoyer un plan indiquant ce passage et les salles concernées ?
관련 위치가 표시된 지도를 요청해요.
한국어
그 통로와 해당 방들이 표시된 지도를 보내 주실 수 있나요?
- Chargée d’accueil
Bien sûr. Le mardi à 10 heures, nous accueillons généralement moins de groupes.
한국어
물론이죠. 화요일 10시에는 보통 단체 관람객이 적어요.
- Visiteuse
Y a-t-il un endroit où faire une pause au calme si nous en avons besoin ?
잠시 멈춰 쉴 조용한 장소를 물어요.
한국어
필요할 때 조용히 쉴 수 있는 곳이 있나요?
- Chargée d’accueil
Une petite salle de repos se trouve près du jardin. Elle est accessible pendant votre créneau.
한국어
정원 근처에 작은 휴게실이 있어요. 예약하신 시간에 이용할 수 있어요.
- Visiteuse
Si nous devons sortir quelques minutes, pourrons-nous revenir avec le même billet ?
잠시 외출한 뒤 재입장할 수 있는지 확인해요.
한국어
몇 분 동안 밖에 나가야 하면 같은 표로 다시 들어올 수 있나요?
- Chargée d’accueil
Pour votre visite, je peux prévoir un billet permettant une sortie temporaire. Signalez-vous à l’accueil en arrivant.
한국어
이번 방문에는 잠시 외출할 수 있는 표를 준비해 드릴 수 있어요. 도착하시면 안내 데스크에 말씀해 주세요.
- Visiteuse
Merci. Peut-on emprunter un casque antibruit, ou vaut-il mieux apporter le nôtre ?
장비와 실제로 쓸 수 있는 대안을 물어요.
한국어
고마워요. 방음 귀덮개를 빌릴 수 있나요, 아니면 저희 것을 가져가는 게 좋을까요?
- Chargée d’accueil
Nous en avons quelques-uns, mais je ne peux pas en réserver. Apportez le vôtre si possible.
한국어
몇 개 있기는 하지만 예약은 안 돼요. 가능하면 직접 가져오세요.
- Visiteuse
D’accord. Pouvez-vous confirmer par courriel le parcours alternatif, la salle de repos et les conditions de retour ?
구체적으로 정한 이용 방안을 서면으로 확인해 달라고 해요.
한국어
알겠어요. 대체 동선, 휴게실, 재입장 방법을 이메일로 확인해 주실 수 있나요?
동선과 조용히 쉴 곳 찾기
찾을 것:
| 목적 | 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|---|
| 소리 | La bande sonore est-elle diffusée en continu ? | 음향이 계속 재생되나요? |
| 경로 | Peut-on contourner cette salle ? | 이 방을 우회할 수 있나요? |
| 휴식 시간 | Où se trouve la salle de repos ? | 조용한 휴게실은 어디에 있나요? |
| 다시 들어오기 | Quelles sont les conditions de retour ? | 재입장은 어떻게 하나요? |