تمرین فعل
تمرین گذشته‌ی فرانسوی: پاسخ‌ها را به پرسش تبدیل کنید
پرسش‌های passé composé را تمرین کنید: پاسخی بخوانید، سپس پرسشی بسازید که همان پاسخ را بگیرد. Où es-tu allé ? Qu'est-ce que tu as mangé ? Avec qui ? پاسخ تایپی با بررسی.
- A2
- 10 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای پرسیدن درباره‌ی گذشته، واژه‌ی پرسشی را پیش از passé composé بگذارید: Où est-ce que tu es allé ? (یا Où es-tu allé ?)، Qu'est-ce que tu as fait ?، Avec qui tu es parti ?، Quand est-ce qu'il est arrivé ?
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| où | کجا |
| quand | چه زمانی |
| avec qui | با چه کسی |
| qu'est-ce que | چه |
| combien de temps | چه مدت |
| pourquoi | چرا |
| comment | چگونه |
1 · واژه یا واژه‌های پرسشی جاافتاده را بنویسید
- — Je suis allé à Marseille. → es-tu allé ? (مکان)
- — J'ai mangé une bouillabaisse. → tu as mangé ? (چیز)
- — Je suis parti avec ma sœur. → es-tu parti ? (شخص)
- — Nous sommes rentrés dimanche. → êtes-vous rentrés ? (وقت)
- — Je suis resté une semaine. → es-tu resté ? (مدت)
- — J'y suis allé en train. → y es-tu allé ? (وسیله)
- — Parce qu'il faisait beau. → êtes-vous allés à la plage ? (دلیل)
2 · فعل کمکی را انتخاب کنید
- Tu allé où ? (aller → être)
- Vous visité quoi ? (visiter → avoir)
- Elle partie quand ? (partir → être)
چگونه درباره‌ی گذشته به فرانسوی سؤال بپرسیم؟
فرانسوی سه سطح دارد: گفتاری (Tu es allé où ?)، معیار (Où est-ce que tu es allé ?) و رسمی (Où es-tu allé ?). در وارونگی passé composé، ضمیر فاعلی پس از فعل کمکی می‌آید و با خط تیره وصل می‌شود: As-tu mangé ? Est-elle partie ? میان دو مصوت -t- اضافه می‌شود: A-t-il fini ?
در فرانسوی گفتاری، واژه‌ی پرسشی اغلب به آخر می‌رود: Tu es allé où ? Tu as mangé quoi ? Vous êtes rentrés quand ? با دوستان از این روش استفاده کنید؛ در نوشتار یا با افراد ناآشنا، est-ce que یا وارونگی را ترجیح دهید.
- Collègue
Alors, tu es parti où ?
خب، کجا رفتید؟
- Toi
En Bretagne, avec des amis.
به بریتانی، با دوستان.
- Collègue
Qu'est-ce que vous avez fait ?
چه کار کردید؟
- Toi
On a fait du vélo et on a mangé beaucoup de crêpes !
دوچرخه‌سواری کردیم و کلی کرپ خوردیم!