تمرین فعل
Dont در فرانسوی: جمله‌ها را با رابطه‌ی de پیوند دهید
با parler de، avoir besoin de و رابطه‌ی مالکیت، جمله‌های فرانسوی با dont بسازید. پنج الگو را مطالعه کنید و سپس هشت تبدیل و یک آزمونک کوتاه را انجام دهید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
وقتی اطلاعات افزوده رابطه‌ای با de دارد، از dont استفاده کنید: Je parle de ce film → le film dont je parle. مالکیت را هم بیان می‌کند: la réalisatrice dont le frère est acteur. فاعل را در بند موصولی نگه دارید و عبارت تکراریِ دارای de را حذف کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: de اصلی را پیدا کنید
| با این شروع کنید | با dont پیوند دهید | معنا |
|---|---|---|
| Je parle de ce film. | le film dont je parle | فیلمی که درباره‌اش صحبت می‌کنم |
| Nous avons besoin de cette aide. | l’aide dont nous avons besoin | کمکی که نیاز داریم |
| Elle est fière de ce rôle. | le rôle dont elle est fière | نقشی که او به آن افتخار می‌کند |
| Je connais le nom de cette artiste. | l’artiste dont je connais le nom | هنرمندی که نامش را می‌دانم |
| Le frère de cette actrice est musicien. | l’actrice dont le frère est musicien | بازیگر زنی که برادرش موسیقی‌دان است |
در ردیف آخر، le frère فاعلِ est است. در les actrices dont le frère est musicien، فعل همچنان مفرد می‌ماند. خودِ Dont با اسم مذکر، مؤنث، مفرد یا جمع تغییری نمی‌کند.
- Le film de dont je parle est français.Le film dont je parle est français.
Dont خودش رابطه‌ی de را در بر دارد.
- L’actrice dont son frère est musicien arrive.L’actrice dont le frère est musicien arrive.
از le frère استفاده کنید: dont پیوند را با بازیگر زن برقرار می‌کند.
- Le rôle dont elle en est fière est difficile.Le rôle dont elle est fière est difficile.
en را که همان متمم را تکرار می‌کند حذف کنید.
ایده‌ها را پیوند دهید: واژه‌های حذف‌شده را تایپ کنید
هر راهنما رابطه‌ی اصلی را نشان می‌دهد. جای خالی را با کل عبارتِ حذف‌شده که با dont آغاز می‌شود پُر کنید. بقیه‌ی هر جمله از قبل نوشته شده است.
1 · هشت رابطه با de
- Voici le film . (Tu parles de ce film.)
- C’est l’aide . (Nous avons besoin de cette aide.)
- Voilà le rôle . (Elle est fière de ce rôle.)
- C’est la soirée . (Je me souviens de cette soirée.)
- Voici l’artiste . (Je connais le nom de cette artiste.)
- C’est la chanteuse . (La voix de cette chanteuse me plaît.)
- Voici les projets . (Ils discutent de ces projets.)
- Voilà les élèves . (Les parents de ces élèves arrivent.)
چه وقت در فرانسوی از dont استفاده می‌کنید؟
dontرابطه‌ی ساده‌ی de
تمرکز: چیزی که کسی درباره‌اش صحبت می‌کند
Le projet dont je parle avance.
پروژه‌ای که درباره‌اش صحبت می‌کنم در حال پیشرفت است.
auquelرابطه‌ی à
تمرکز: چیزی که کسی به آن فکر می‌کند
Le projet auquel je pense avance.
پروژه‌ای که به آن فکر می‌کنم در حال پیشرفت است.
près duquelیک حرف اضافه‌ی کامل
تمرکز: نزدیکِ مکانی مشخص
Le théâtre près duquel j’habite est fermé.
سالن تئاتری که نزدیکش زندگی می‌کنم بسته است.