Lequel · مرجع خواندن
1 · ۱ · اسمِ پیش از ضمیر موصولی را پیدا کنید
مطابقت تابعِ اسمی است که توصیف می‌شود. اسمِ بعدی نمی‌تواند این پیوند را تغییر دهد.
La série pour laquelle ce réalisateur travaille est courte.مجموعه‌ای که این کارگردان برایش کار می‌کند کوتاه است.
2 · ۲ · معنای حرف اضافه را حفظ کنید
حرف اضافه و ضمیر را با هم بخوانید. اگر تشخیص پیوند دشوار است، جمله‌ی کوتاهی را بازسازی کنید.
| dans lequel | که در آن |
| pour laquelle | که برای آن |
| avec lesquels | که با او / که با آن |
C’est le film dans lequel elle joue.این فیلمی است که او در آن بازی می‌کند.
3 · ۳ · برای افراد، qui گزینه‌ی کاربردی دیگری است
پس از حرف‌های اضافه‌ی معمولی مانند avec و pour، برای اشاره به شخص می‌توان از qui هم استفاده کرد.
Les acteurs avec qui elle travaille sont belges.بازیگرانی که او با آن‌ها کار می‌کند بلژیکی‌اند.
Les acteurs avec lesquels elle travaille sont belges.بازیگرانی که او با آن‌ها کار می‌کند بلژیکی‌اند.
4 · ۴ · صورت‌های ادغام‌شده با à و de را بشناسید
صورت مؤنث مفرد جدا می‌ماند. مذکر مفرد و هر دو صورت جمع ادغام می‌شوند.
| auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles | à + چهار صورت |
| duquel / de laquelle / desquels / desquelles | de + چهار صورت |
C’est le festival auquel elle participe.این جشنواره‌ای است که او در آن شرکت می‌کند.
5 · ۵ · qui، que و dont را برای نقش‌های خودشان نگه دارید
برای مفعول مستقیم، que می‌آید. رابطه‌ی ساده‌ی de معمولاً با dont بیان می‌شود. حرف اضافه‌ی طولانی‌تری مانند au sujet de یکپارچه باقی می‌ماند.
Le film que je recommande dure deux heures.فیلمی که پیشنهاد می‌کنم دو ساعت طول می‌کشد.
Le film dont je parle dure deux heures.فیلمی که درباره‌اش صحبت می‌کنم دو ساعت طول می‌کشد.
Le film au sujet duquel nous débattons dure deux heures.فیلمی که درباره‌اش بحث می‌کنیم دو ساعت طول می‌کشد.