Lequel · referensi membaca
1 · 1 · Temukan kata benda sebelum kata relatif
Kesesuaian mengikuti kata benda yang digambarkan. Kata benda setelahnya tidak bisa mengubah hubungan itu.
La série pour laquelle ce réalisateur travaille est courte.Serial tempat sutradara ini bekerja berdurasi pendek.
2 · 2 · Pertahankan makna preposisi
Baca preposisi dan kata ganti bersama. Susun kembali kalimat singkat jika hubungannya sulit terlihat.
| dans lequel | yang di dalamnya |
| pour laquelle | yang untuknya |
| avec lesquels | yang bersamanya / yang dengannya |
C’est le film dans lequel elle joue.Itulah film tempat ia tampil.
3 · 3 · Untuk orang, qui adalah pilihan berguna lainnya
Setelah preposisi biasa seperti avec dan pour, orang juga bisa diwakili oleh qui.
Les acteurs avec qui elle travaille sont belges.Para aktor yang bekerja bersamanya berasal dari Belgia.
Les acteurs avec lesquels elle travaille sont belges.Para aktor yang bekerja bersamanya berasal dari Belgia.
4 · 4 · Kenali penggabungan dengan à dan de
Feminin tunggal tetap terpisah. Maskulin tunggal dan kedua bentuk jamak bergabung.
| auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles | à + keempat bentuk |
| duquel / de laquelle / desquels / desquelles | de + keempat bentuk |
C’est le festival auquel elle participe.Itulah festival yang ia ikuti.
5 · 5 · Pertahankan qui, que, dan dont untuk fungsinya masing-masing
Objek langsung memakai que. Hubungan de sederhana biasanya memakai dont. Preposisi lebih panjang seperti au sujet de tetap utuh.
Le film que je recommande dure deux heures.Film yang kurekomendasikan berdurasi dua jam.
Le film dont je parle dure deux heures.Film yang kubicarakan berdurasi dua jam.
Le film au sujet duquel nous débattons dure deux heures.Film yang kami perdebatkan berdurasi dua jam.