Auquel, duquel : retrouver le lien
1 · Pertahankan preposisi yang diperlukan kata kerja
Frasa kata kerja menyediakan à. Kata benda menentukan gender gramatikal dan jumlah.
Elle participe à ce projet. → Le projet auquel elle participe commence lundi.Ia mengikuti proyek ini. → Proyek yang ia ikuti dimulai hari Senin.
Nous répondons à ces questions. → Les questions auxquelles nous répondons sont précises.Kami menjawab pertanyaan-pertanyaan ini. → Pertanyaan yang kami jawab sangat spesifik.
2 · Feminin tunggal tetap dua kata
Gunakan à laquelle, dengan aksen grave pada à. Feminin jamak bergabung menjadi auxquelles.
La question à laquelle je réponds concerne le budget.Pertanyaan yang kujawab berkaitan dengan anggaran.
3 · Pelengkap de sederhana biasanya memakai dont
Mulai dari parler de. Kata relatif yang biasa dipakai di sini adalah dont.
Je parle de ce film. → Le film dont je parle est italien.Aku membicarakan film ini. → Film yang kubicarakan berasal dari Italia.
4 · Pertahankan seluruh preposisi majemuk
Dalam au sujet de, près de, dan à côté de, de terakhir adalah bagian dari ungkapan lebih panjang. Gunakan bentuk lequel yang sesuai setelahnya.
Le film au sujet duquel nous discutons dure deux heures.Film yang kami bahas berdurasi dua jam.
Le parc près duquel nous habitons ferme à vingt heures.Taman yang dekat dengan tempat tinggal kami tutup pukul delapan.
La salle à côté de laquelle se trouve le bureau est fermée.Ruangan yang berada di samping kantor itu tutup.
5 · Untuk orang, à qui sering terasa alami
Kamu bisa mempertahankan à dan memakai qui untuk orang. Makna kata benda dan perannya dalam klausa relatif menentukan pilihan.
La personne à qui je réponds organise la rencontre.Orang yang kubalas sedang mengatur pertemuan.