Auquel, duquel : retrouver le lien
1 · حرف اضافه‌ی مورد نیاز فعل را حفظ کنید
عبارت فعلی à را تعیین می‌کند. اسم، جنس دستوری و شمار را تعیین می‌کند.
Elle participe à ce projet. → Le projet auquel elle participe commence lundi.او در این پروژه شرکت می‌کند. → پروژه‌ای که او در آن شرکت می‌کند دوشنبه شروع می‌شود.
Nous répondons à ces questions. → Les questions auxquelles nous répondons sont précises.ما به این سؤال‌ها پاسخ می‌دهیم. → سؤال‌هایی که به آن‌ها پاسخ می‌دهیم دقیق‌اند.
2 · مؤنث مفرد دو کلمه باقی می‌ماند
از à laquelle با نشانه‌ی گراو روی à استفاده کنید. مؤنث جمع به auxquelles ادغام می‌شود.
La question à laquelle je réponds concerne le budget.سؤالی که به آن پاسخ می‌دهم درباره‌ی بودجه است.
3 · متمم ساده با de معمولاً از dont استفاده می‌کند
از parler de شروع کنید. ضمیر موصولی رایج در اینجا dont است.
Je parle de ce film. → Le film dont je parle est italien.درباره‌ی این فیلم صحبت می‌کنم. → فیلمی که درباره‌اش صحبت می‌کنم ایتالیایی است.
4 · کل حرف اضافه‌ی مرکب را حفظ کنید
در au sujet de، près de و à côté de، بخش پایانیِ de به عبارتی بلندتر تعلق دارد. پس از آن از شکل مناسب lequel استفاده کنید.
Le film au sujet duquel nous discutons dure deux heures.فیلمی که درباره‌اش بحث می‌کنیم دو ساعت است.
Le parc près duquel nous habitons ferme à vingt heures.پارکی که نزدیک آن زندگی می‌کنیم ساعت هشت بسته می‌شود.
La salle à côté de laquelle se trouve le bureau est fermée.اتاقی که دفتر کنار آن قرار دارد بسته است.
5 · برای شخص، à qui اغلب طبیعی است
برای شخص می‌توانید à را نگه دارید و از qui استفاده کنید. معنای اسم و نقش آن در جمله‌واره‌ی موصولی انتخاب را راهنمایی می‌کنند.
La personne à qui je réponds organise la rencontre.کسی که به او پاسخ می‌دهم جلسه را برگزار می‌کند.