Ce dont · retrouver le de
1 · به چیزی نیاز داشتن
از avoir besoin de quelque chose شروع کنید. Ce dont جای چیزی می‌آید که به آن نیاز است.
Voilà ce dont nous avons besoin.این همان چیزی است که به آن نیاز داریم.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.می‌دانم برای موفق شدن به چه نیاز دارید.
2 · درباره‌ی چیزی صحبت کردن
از parler de quelque chose شروع کنید. شخص گوینده را فاعلِ parler نگه دارید.
Je comprends ce dont tu parles.می‌فهمم درباره‌ی چه صحبت می‌کنید.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.آنچه درباره‌اش صحبت می‌کنیم محرمانه می‌ماند.
3 · چیزی را به یاد آوردن
از se souvenir de quelque chose شروع کنید. ضمیر انعکاسی را کنار فعلش نگه دارید.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.آنچه به یاد دارید به من بگویید.
Voici ce dont je me souviens.این چیزی است که به یاد دارم.
4 · به چیزی افتخار کردن
صفت هم می‌تواند با de بیاید: être fier / fière de. مطابقت آن بر اساس شخصی است که احساس افتخار می‌کند.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.چیزی که او به آن افتخار می‌کند صبرش است.
5 · توضیح دهید موضوع چیست
عبارت il s’agit de است. il را به‌عنوان فاعل دستوری نگه دارید.
Explique-moi ce dont il s’agit.برایم توضیح دهید موضوع چیست.
6 · متمم را فقط یک بار جایگزین کنید
Dont خودش رابطه‌ی de را می‌رساند. از ce dont je parle استفاده کنید تا همان متمم فقط یک بار بیان شود.
| Je parle de cette idée. | درباره‌ی این ایده صحبت می‌کنم. |
| J’en parle. | درباره‌اش صحبت می‌کنم. |
| C’est ce dont je parle. | این همان چیزی است که درباره‌اش صحبت می‌کنم. |