Ce dont · retrouver le de
1 · 무언가가 필요하다
avoir besoin de quelque chose에서 시작해요. Ce dont는 필요한 것을 나타내요.
Voilà ce dont nous avons besoin.그게 우리에게 필요한 것이에요.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.당신이 성공하려면 무엇이 필요한지 알아요.
2 · 무언가에 관해 이야기하다
parler de quelque chose에서 시작해요. 말하는 사람을 parler의 주어로 유지하세요.
Je comprends ce dont tu parles.무슨 이야기를 하는지 이해해요.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.우리가 이야기하는 내용은 비밀로 유지돼요.
3 · 무언가를 기억하다
se souvenir de quelque chose에서 시작해요. 재귀대명사를 동사와 함께 유지하세요.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.기억나는 것을 말해 주세요.
Voici ce dont je me souviens.제가 기억하는 것은 이거예요.
4 · 무언가를 자랑스러워하다
형용사에도 de를 쓸 수 있어요. 예: être fier / fière de. 자랑스러워하는 사람에 맞춰 일치시켜요.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.그녀가 자랑스러워하는 것은 자신의 인내심이에요.
5 · 무엇에 관한 것인지 설명하다
원래 표현은 il s’agit de예요. il을 문법적인 주어로 유지하세요.
Explique-moi ce dont il s’agit.무엇에 관한 것인지 설명해 주세요.
6 · 보어는 한 번만 대신하기
Dont에는 이미 de로 연결되는 관계가 담겨 있어요. ce dont je parle처럼 같은 보어를 한 번만 나타내세요.
| Je parle de cette idée. | 저는 이 생각에 관해 이야기해요. |
| J’en parle. | 저는 그것에 관해 이야기해요. |
| C’est ce dont je parle. | 그게 제가 이야기하는 것이에요. |