Ce dont · retrouver le de
1 · Bir şeye ihtiyaç duymak
avoir besoin de quelque chose yapısından başla. Ce dont ihtiyaç duyulan şeyin yerine geçer.
Voilà ce dont nous avons besoin.İhtiyacımız olan şey bu.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.Başarmak için neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
2 · Bir şeyden söz etmek
parler de quelque chose yapısından başla. Konuşan kişiyi parler fiilinin öznesi olarak koru.
Je comprends ce dont tu parles.Neden söz ettiğini anlıyorum.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.Sözünü ettiğimiz şey gizli kalır.
3 · Bir şeyi hatırlamak
se souvenir de quelque chose yapısından başla. Dönüşlü zamiri fiiliyle koru.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.Ne hatırladığını söyle.
Voici ce dont je me souviens.İşte hatırladığım şey.
4 · Bir şeyle gurur duymak
Sıfat da de alabilir: être fier / fière de. Uyumu, gurur duyan kişiye uyar.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.Gurur duyduğu şey sabrı.
5 · Bir şeyin konusunu açıklamak
İfade il s’agit de olur. il dil bilgisel özne olarak kalsın.
Explique-moi ce dont il s’agit.Bana konunun ne olduğunu açıkla.
6 · Tümlecin yerine bir kez geç
Dont, de ilişkisini zaten sağlar. Aynı tümleci bir kez ifade ederek ce dont je parle kullan.
| Je parle de cette idée. | Bu fikirden söz ediyorum. |
| J’en parle. | Ondan söz ediyorum. |
| C’est ce dont je parle. | Sözünü ettiğim şey bu. |