گفت‌وگو
آهنگ پرسش فرانسوی: همان واژه‌ها را در بافت امتحان کنید
گفت‌وگویی کوتاه به فرانسوی تمرین کنید، پرسش اطلاعاتی را با تکرار متعجبانه مقایسه کنید و بیاموزید هنگام شنیدن آهنگ پرسش چه چیزهایی را یادداشت کنید.
- B1
- 10 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پرسش‌هایی با هدف و واژه‌های یکسان را مقایسه کنید، سپس به پایان و واژه‌ی برجسته گوش دهید. خیز ملایم الگوی اولیه‌ی مفیدی برای Tu viens demain ? است. تکرار متعجبانه می‌تواند همان واژه‌ها را با دامنه‌ی زیر و بمی و تأکید متفاوت به کار ببرد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
این گفت‌وگو را دونفره بخوانید. پرسش اول درباره‌ی وقت داشتن است. بعدتر، ساعت را با تعجب تکرار کنید. در حالت تمرین، با راهنماهای معنی نوبت خود را بگویید، سپس فرانسوی را آشکار کنید.
- شما
Tu viens demain ?
بپرسید آیا هم‌تمرینی شما فردا می‌آید.
انگلیسی
فردا می‌آیید؟
- Nora
Oui, je viens pour réviser avec toi.
انگلیسی
بله، می‌آیم با شما مرور کنم.
- شما
À quelle heure tu arrives ?
بپرسید او چه ساعتی می‌رسد.
انگلیسی
چه ساعتی می‌رسید؟
- Nora
À sept heures du matin.
انگلیسی
ساعت هفت صبح.
- شما
À sept heures du matin ?
ساعت را با تعجب تکرار کنید: خیلی زودتر از انتظار شماست.
انگلیسی
ساعت هفت صبح؟
- Nora
Oui, je travaille à neuf heures. Ça te va ?
انگلیسی
بله، ساعت نه کارم را شروع می‌کنم. برایتان مناسب است؟
- شما
Je préfère huit heures. Tu peux venir à huit heures ?
هشت را پیشنهاد کنید و بررسی کنید آیا می‌تواند آن موقع بیاید.
انگلیسی
هشت را ترجیح می‌دهم. می‌توانید ساعت هشت بیایید؟
- Nora
D’accord, huit heures. On révise pendant une demi-heure.
انگلیسی
بسیار خوب، هشت. نیم ساعت مرور می‌کنیم.
- شما
Donc, tu arrives à huit heures ?
قرار نهایی را تأیید کنید.
انگلیسی
پس ساعت هشت می‌رسید؟
- Nora
Oui, c’est ça. À demain !
انگلیسی
بله، درست است. تا فردا!
آهنگ چگونه پرسش فرانسوی را تغییر می‌دهد؟
| پرسش | هدف | پاسخ چه چیزی ارائه می‌کند |
|---|---|---|
| Tu viens demain ? | اطلاعات | اینکه آیا Nora خواهد آمد |
| À quelle heure tu arrives ? | اطلاعات | زمان رسیدن |
| À sept heures du matin ? | تکرار متعجبانه | تأیید زمانی غیرمنتظره |
| Donc, tu arrives à huit heures ? | بررسی نهایی | تأیید زمان توافق‌شده |
واژه‌ی پرسشی می‌تواند در پایان هم بیاید: Tu arrives à quelle heure ? هنگام مقایسه‌ی فایل‌های صوتی، ترتیب واژه‌ها را در یادداشت حفظ کنید. علامت سؤال، جمله‌ی نوشتاری را پرسشی معرفی می‌کند؛ فایل صوتی حرکت واقعی آهنگ را نشان می‌دهد.
به سه چیز گوش دهید
برای خوانش دوم، واژه‌ها را حفظ کنید و موقعیت را تغییر دهید. ابتدا Tu viens demain ? را برای بررسی معمول بپرسید. سپس تصور کنید هم‌تمرینی‌تان گفته یک روز زودتر از برنامه می‌آید و Tu viens demain ? را با تعجب تکرار کنید. بپرسید کدام معنا منتقل شد.