Dialog
Intonasi pertanyaan bahasa Prancis: coba kata-kata yang sama dalam konteks
Latih percakapan singkat bahasa Prancis, bandingkan pertanyaan informasi dengan pengulangan karena terkejut, dan pelajari hal yang perlu dicatat saat menyimak intonasi pertanyaan.
- B1
- 10 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Bandingkan pertanyaan dengan tujuan dan kata-kata yang sama, lalu dengarkan akhir ujaran dan kata yang menonjol. Nada naik yang lembut berguna sebagai contoh awal untuk Tu viens demain ? Pengulangan karena terkejut bisa memakai kata-kata yang sama dengan rentang nada dan penekanan berbeda.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Baca percakapan ini bersama teman latihan. Pertanyaan pertama menanyakan kesediaan. Setelahnya, ulangi waktu dengan nada terkejut. Dalam mode latihan, gunakan petunjuk terjemahan untuk menyusun ujaranmu, lalu tampilkan bahasa Prancisnya.
- Kamu
Tu viens demain ?
Tanyakan apakah teman latihanmu akan datang besok.
Terjemahan
Kamu datang besok?
- Nora
Oui, je viens pour réviser avec toi.
Terjemahan
Ya, aku datang untuk belajar bersamamu.
- Kamu
À quelle heure tu arrives ?
Tanyakan pukul berapa ia tiba.
Terjemahan
Kamu tiba pukul berapa?
- Nora
À sept heures du matin.
Terjemahan
Pukul tujuh pagi.
- Kamu
À sept heures du matin ?
Ulangi waktu dengan nada terkejut: jauh lebih pagi daripada dugaanmu.
Terjemahan
Pukul tujuh pagi?
- Nora
Oui, je travaille à neuf heures. Ça te va ?
Terjemahan
Ya, aku mulai bekerja pukul sembilan. Kamu bisa?
- Kamu
Je préfère huit heures. Tu peux venir à huit heures ?
Usulkan pukul delapan dan pastikan apakah ia bisa datang saat itu.
Terjemahan
Aku lebih suka pukul delapan. Kamu bisa datang pukul delapan?
- Nora
D’accord, huit heures. On révise pendant une demi-heure.
Terjemahan
Baik, pukul delapan. Kita belajar setengah jam.
- Kamu
Donc, tu arrives à huit heures ?
Pastikan kesepakatan akhirnya.
Terjemahan
Jadi kamu tiba pukul delapan?
- Nora
Oui, c’est ça. À demain !
Terjemahan
Ya, benar. Sampai besok!
Bagaimana intonasi mengubah pertanyaan bahasa Prancis?
| Pertanyaan | Tujuan | Hal yang diberikan jawaban |
|---|---|---|
| Tu viens demain ? | Informasi | Apakah Nora akan datang |
| À quelle heure tu arrives ? | Informasi | Waktu kedatangan |
| À sept heures du matin ? | Pengulangan karena terkejut | Konfirmasi waktu yang tidak diduga |
| Donc, tu arrives à huit heures ? | Pengecekan akhir | Konfirmasi waktu yang disepakati |
Kata tanya juga bisa muncul di akhir: Tu arrives à quelle heure ? Saat membandingkan rekaman, catat urutan kata itu. Tanda tanya menandai kalimat tertulis sebagai pertanyaan; rekamannya memberi gerak nada yang sebenarnya.
Dengarkan tiga hal
Untuk pembacaan kedua, pertahankan kata-katanya dan ubah situasinya. Pertama, tanyakan Tu viens demain ? sebagai pengecekan biasa. Lalu bayangkan teman latihanmu baru berkata ia akan datang sehari lebih awal dari rencana, dan ulangi Tu viens demain ? dengan terkejut. Tanyakan makna mana yang ia tangkap.