اشتباه را پیدا کنید

اشتباه را پیدا کنید: وجه اخباری به‌جای وجه التزامی (subjonctif)

Il faut que tu viens? Bien qu'il fait froid? در هشت جمله روی فعلی بزنید که وجه نادرست دارد؛ در یکی از آن‌ها خود وجه التزامی (subjonctif) اشتباه است.

خلاصه

وجه التزامی (subjonctif) پس از عبارت‌های بیان ضرورت می‌آید (il faut que)، همچنین آرزوها (je veux que)، احساسات (je suis content que) و بعضی حرف‌های ربط (bien que, pour que, avant que). اما je pense que و je crois que در حالت مثبت با وجه اخباری می‌آیند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

والدی پشت میز آشپزخانه کودکی را تشویق می‌کند که تکالیفش را تمام کند.
یادآوری با il faut que tu fasses tes devoirs آغاز می‌شود. تصویرسازی: Atelier

روی فعلی بزنید که وجه نادرست دارد

در هر جمله روی واژه‌ی نادرست بزنید.

  1. باید فردا بیایید.

  2. می‌خواهم سر وقت باشید.

  3. با اینکه هوا سرد است، بیرون می‌رویم.

  4. خوشحالم که موفق شدید.

  5. باید به بازار برویم.

  6. برای اینکه بتوانید بخوابید، صدای موسیقی را کم می‌کنم.

  7. فکر می‌کنم او بیمار است.

  8. پیش از رفتن، پنجره‌ها را ببندیم.

فرانسوی چه وقت به وجه التزامی (subjonctif) نیاز دارد؟

وجه التزامی (subjonctif) یا نه؟
+ وجه التزامی (subjonctif)+ وجه اخباری
il faut queje pense que
je veux queje crois que
bien que, pour que, avant queparce que, pendant que, après que
je ne pense pas queje suis sûr que

یک قاعده‌ی خوب: وجه التزامی (subjonctif) زمانی می‌آید که عمل به‌عنوان واقعیتی ساده بیان نمی‌شود؛ چیزی خواسته‌شده، ضروری، ترس‌آور یا هنوز رخ‌نداده است. Après que طبق قاعده با وجه اخباری می‌آید (آن اتفاق رخ داده است)، هرچند بسیاری از فرانسوی‌زبانان در آنجا از وجه التزامی (subjonctif) استفاده می‌کنند.

En famille
  1. Mère

    Il faut que tu fasses tes devoirs avant que ton père rentre.

    باید تکالیفت را پیش از رسیدن پدرت به خانه انجام بدهی.

  2. Fils

    Je pense que j'ai le temps…

    فکر می‌کنم وقت دارم…

  3. Mère

    Je veux que ce soit fini à 19 h !

    می‌خواهم تا ساعت ۷ عصر تمام شده باشد!

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
«می‌خواهم بیایید.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je veux que tu viennes.. Vouloir que + وجه التزامی (subjonctif).

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
«فکر می‌کنم درست است.»

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Je pense que c'est vrai.. penser در حالت مثبت ← وجه اخباری.