Le subjonctif présent · formation
1 · از آغاز بند شروع کنید
عبارت‌هایی مانند il faut que و je souhaite que به وجه التزامی (subjonctif) نقشی می‌دهند: بیان نیاز یا خواسته.
Il faut que tu répondes.لازم است پاسخ دهید.
Je souhaite qu’elle réussisse.دوست دارم او موفق شود.
2 · یک بن باقاعده پیدا کنید
-ent را از شکل حالِ ils حذف کنید. این روش برای این سه الگو جواب می‌دهد، هرچند پایانه‌ی مصدرشان متفاوت است.
| ils parlent → parl- | parler |
| ils finissent → finiss- | finir |
| ils partent → part- | partir |
Il faut que je parte maintenant.لازم است همین حالا بروم.
3 · پایانه‌ی فاعل را اضافه کنید
پایانه‌های باقاعده، به‌ترتیب فاعل‌ها، عبارت‌اند از -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| que je parle / que tu parles | اول‌شخص و دوم‌شخص مفرد |
| qu’il parle / qu’elles parlent | سوم‌شخص مفرد و جمع |
| que nous parlions / que vous parliez | اول‌شخص و دوم‌شخص جمع |
4 · وجود دو بن را بررسی کنید
برای فعل‌هایی مانند prendre و venir، بنِ حالِ nous شکل‌های nous و vous در وجه التزامی (subjonctif) را می‌سازد.
| ils prennent → que je prenne | بنِ ils |
| nous prenons → que nous prenions | بنِ nous |
Je souhaite qu’elle vienne.دوست دارم او بیاید.
Je souhaite que nous venions ensemble.دوست دارم ما با هم بیاییم.
5 · الگوهای بی‌قاعده را در دسترس نگه دارید
شکل‌های این فعل‌های پرکاربرد را یکجا یاد بگیرید. جدول‌های پیوندشده هر شش فاعل را نشان می‌دهند.
| être → que je sois | بودن |
| avoir → que j’aie | داشتن |
| faire → que je fasse | انجام‌دادن، ساختن |
| pouvoir → que je puisse | توانستن |
| savoir → que je sache | دانستن |
6 · حذف واکه و املا را رعایت کنید
Que پیش از واکه به qu’ تبدیل می‌شود. Je پیش از aie و aille به j’ تبدیل می‌شود. وقتی بنِ پایان‌یافته با i به -ions می‌پیوندد، هر دو حرف را نگه دارید.
Il faut qu’elle finisse.لازم است او تمام کند.
Il faut que j’aie le temps.لازم است وقت داشته باشم.
Il faut que nous étudiions la question.لازم است موضوع را بررسی کنیم.