Dialogue
Ask for an interpreter for a French consultation: a B1 dialogue
Phone a French-speaking practice to ask for an English interpreter, a companion and written confirmation. Practise the call and follow what is confirmed.
- B1
- 12 lines
- Practice mode
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Name the language and the help you need: J’aurais besoin d’un interprète en anglais pour la consultation. Ask separately about a companion: Une amie pourrait-elle m’accompagner ? Finish with a request for written confirmation.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Adam phones before his Tuesday appointment. His friend can accompany him, and the practice will check interpreter availability. In practice mode, use the cues to explain his need, ask the two questions and request a reply before the appointment.
- Receptionist
Cabinet médical, bonjour.
English
Medical practice, hello.
- You
Bonjour, j’ai rendez-vous mardi à dix heures, au nom de Martin.
Give Tuesday at ten and the name Martin.
English
Hello, I have an appointment on Tuesday at ten, under Martin.
- Receptionist
Oui, je vois votre rendez-vous. Que puis-je faire pour vous ?
English
Yes, I can see your appointment. What can I do for you?
- You
Je comprends les questions simples, mais j’ai du mal avec les explications médicales. J’aurais besoin d’un interprète en anglais.
Explain what you understand and ask for an English interpreter.
English
I understand simple questions, but I struggle with medical explanations. I’d need an English interpreter.
- Receptionist
Je vais vérifier si nous pouvons en prévoir un pour mardi.
English
I’ll check whether we can arrange one for Tuesday.
- You
Merci. Une amie pourrait-elle aussi m’accompagner ?
Ask separately whether a friend can come with you.
English
Thank you. Could a friend also accompany me?
- Receptionist
Oui, votre amie peut venir avec vous.
English
Yes, your friend can come with you.
- You
Pour l’interprète, pouvez-vous me confirmer par courriel ce qui sera possible avant le rendez-vous ?
Request an email about the interpreter before the appointment.
English
For the interpreter, can you confirm by email what will be possible before the appointment?
- Receptionist
Oui, je vous répondrai demain.
English
Yes, I’ll reply tomorrow.
- You
Pouvez-vous aussi me préciser les éventuels frais ?
Ask about any possible charges.
English
Can you also tell me about any possible charges?
- Receptionist
Oui, je vous donnerai ces précisions dans mon courriel.
English
Yes, I’ll give you those details in my email.
- You
Merci. J’attends donc votre courriel demain. Au revoir.
Confirm that you expect the email tomorrow, then close the call.
English
Thank you. So I’ll wait for your email tomorrow. Goodbye.
un interprète / une interprètean interpreter
Focus: help with the spoken consultation
Est-il possible d’avoir un interprète pour la consultation ?
Is it possible to have an interpreter for the consultation?
une personne qui m’accompagnesomeone accompanying me
Focus: the person who comes with you
Mon amie peut-elle m’accompagner ?
Can my friend accompany me?
une traduction écritea written translation
Focus: a document in another language
Ce document existe-t-il en anglais ?
Is this document available in English?
| Request | Reply | Status |
|---|---|---|
| Interpreter | Je vais vérifier. | The practice will check availability. |
| Companion | Votre amie peut venir. | The friend may attend. |
| Je vous répondrai demain. | A reply is promised for tomorrow. | |
| Possible charges | Je vous donnerai ces précisions. | Details will come in the email. |
Éventuels means possible: les éventuels frais asks whether there are charges and what they are. For a follow-up after the email, use Pouvez-vous me confirmer la langue et l’horaire de l’intervention de l’interprète ?