Dialogue
French dental emergency dialogue: describing tooth pain
Call a French dentist with toothache: where it hurts, since when, what kind of pain, and getting an urgent appointment. Full dialogue with practice mode.
- A2
- 13 lines
- Practice mode
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Say where and since when: J'ai mal à une dent en bas à droite depuis trois jours. Describe the pain: ça lance (throbbing), c'est sensible au froid (sensitive to cold). Ask for un rendez-vous en urgence.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
- Secrétaire
Cabinet dentaire du docteur Morel, bonjour.
English
Dr Morel's dental practice, hello.
- You
Bonjour, j'ai très mal à une dent. Est-ce que je peux avoir un rendez-vous rapidement ?
Say you have bad toothache and ask for a quick appointment.
English
Hello, I have a very bad toothache. Can I get an appointment quickly?
- Secrétaire
Vous êtes déjà patient au cabinet ?
English
Are you already a patient here?
- You
Non, je suis en vacances dans la région.
Say no, you're on holiday here.
English
No, I'm on holiday in the area.
- Secrétaire
D'accord. Où avez-vous mal, et depuis quand ?
English
OK. Where does it hurt, and since when?
- You
En bas, à droite, au fond. Depuis hier soir.
Say bottom right at the back, since last night.
English
At the bottom, on the right, at the back. Since last night.
- Secrétaire
C'est une douleur continue ?
English
Is the pain constant?
- You
Oui, ça lance, surtout la nuit. Et c'est très sensible au chaud.
Say it throbs at night and is sensitive to heat.
English
Yes, it's throbbing, especially at night. And it's very sensitive to heat.
- Secrétaire
La joue est gonflée ? Vous avez de la fièvre ?
English
Is your cheek swollen? Do you have a temperature?
- You
Un peu gonflée, oui. Pas de fièvre.
Say a bit swollen, but no fever.
English
A little swollen, yes. No temperature.
- Secrétaire
Le docteur peut vous prendre en urgence à quatorze heures. Apportez votre carte Vitale ou votre carte européenne.
English
The doctor can see you as an emergency at two. Bring your Carte Vitale or your European health card.
- You
Merci beaucoup. En attendant, je peux prendre un antidouleur ?
Thank her and ask if you can take a painkiller meanwhile.
English
Thanks very much. In the meantime, can I take a painkiller?
- Secrétaire
Du paracétamol, oui. Pas d'aspirine. À tout à l'heure.
English
Paracetamol, yes. No aspirin. See you later.
What are the French words for tooth pain?
| French | English |
|---|---|
| une dent / les dents | a tooth / teeth |
| une carie | a cavity |
| un plombage | a filling |
| la gencive | gum |
| un abcès | an abscess |
| une dent de sagesse | a wisdom tooth |
| arracher une dent | to take out a tooth |
At weekends and on bank holidays, French dentists run an on-call service: search dentiste de garde with your département, or call 15 (SAMU) for advice in a serious emergency. La carte Vitale is the French health card; visitors from the EU use the European Health Insurance Card.