对话
牙科急诊法语对话：描述牙痛
牙痛时给法国牙医打电话：说明哪里痛、从什么时候开始、怎样痛，并预约急诊。完整对话配有练习模式。
- A2
- 13 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说明哪里痛、从什么时候开始：J'ai mal à une dent en bas à droite depuis trois jours. 描述疼痛：ça lance（一跳一跳地痛），c'est sensible au froid（遇冷敏感）。请求 un rendez-vous en urgence。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Secrétaire
Cabinet dentaire du docteur Morel, bonjour.
译文
您好，这里是 Morel 医生的牙科诊所。
- 你
Bonjour, j'ai très mal à une dent. Est-ce que je peux avoir un rendez-vous rapidement ?
说你牙痛得很厉害，并请求尽快安排看诊。
译文
您好，我有一颗牙痛得很厉害。能尽快安排看诊吗？
- Secrétaire
Vous êtes déjà patient au cabinet ?
译文
您以前在本诊所就诊过吗？
- 你
Non, je suis en vacances dans la région.
说没有，你在这里度假。
译文
没有，我在这一带度假。
- Secrétaire
D'accord. Où avez-vous mal, et depuis quand ?
译文
好的。哪里痛？从什么时候开始？
- 你
En bas, à droite, au fond. Depuis hier soir.
说下排右边最里面痛，从昨晚开始。
译文
下排右边，最里面。从昨晚开始。
- Secrétaire
C'est une douleur continue ?
译文
是一直痛吗？
- 你
Oui, ça lance, surtout la nuit. Et c'est très sensible au chaud.
说夜里会一跳一跳地痛，而且遇热敏感。
译文
是的，一跳一跳地痛，尤其是夜里。而且遇热特别敏感。
- Secrétaire
La joue est gonflée ? Vous avez de la fièvre ?
译文
脸颊肿了吗？发烧吗？
- 你
Un peu gonflée, oui. Pas de fièvre.
说有点肿，但不发烧。
译文
是的，有点肿。不发烧。
- Secrétaire
Le docteur peut vous prendre en urgence à quatorze heures. Apportez votre carte Vitale ou votre carte européenne.
译文
医生可以在下午两点为您看急诊。请带上您的 Carte Vitale 或欧洲医疗保险卡。
- 你
Merci beaucoup. En attendant, je peux prendre un antidouleur ?
向她道谢，并询问等候期间能否吃止痛药。
译文
非常感谢。在这之前，我可以吃止痛药吗？
- Secrétaire
Du paracétamol, oui. Pas d'aspirine. À tout à l'heure.
译文
可以吃对乙酰氨基酚。不要吃阿司匹林。一会儿见。
法语中牙痛的相关词汇有哪些？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| une dent / les dents | 一颗牙 / 牙齿（复数） |
| une carie | 龋洞 |
| un plombage | 补牙填充物 |
| la gencive | 牙龈 |
| un abcès | 脓肿 |
| une dent de sagesse | 智齿 |
| arracher une dent | 拔牙 |
在周末和公共假日，法国牙医提供值班服务：搜索 dentiste de garde 并加上你所在的 département，或在严重紧急情况下拨打 15（SAMU）寻求指导。La carte Vitale 是法国医疗保险卡；来自欧盟的游客使用欧洲医疗保险卡。