Nullement in French: read an emphatic “not at all”

Edited by Chris Lee · Updated 7 October 2026 · About the library

Read a short reply about a proposal and learn how nullement denies a claim. Compare pas du tout, guère and aucune, then check your reading.

B2
3 margin notes
Translation included
Questions at the end
Learn this in the B2 notebook →

In short

Nullement means “not at all” or “in no way”: Cela ne change nullement notre décision. It gives a denial a firm, formal tone. In everyday conversation, pas du tout often expresses the same basic meaning.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

Colleagues continue discussing proposals around a table. — The continuing discussion gives context to nullement. Illustration: Atelier

An email reply

Une proposition toujours ouverte

Madame, vous indiquez dans votre message que notre équipe a refusé votre proposition. Ce n’est nullement¹ le cas. Nous n’avons pas encore pris de décision.

Votre dernière remarque ne change nullement notre position : nous souhaitons comparer les deux solutions avant de choisir. La réunion de mardi n’a nullement mis fin² aux échanges. Elle a permis de préciser les questions qui restent ouvertes.

Nous n’avons reçu aucune³ estimation du coût de la seconde solution. Pourriez-vous nous la transmettre avant vendredi ? Cette demande n’est nullement une critique de votre travail. Nous avons simplement besoin de cette information pour poursuivre la discussion.

Read it in English

Madam, you say in your message that our team has rejected your proposal. That is not at all the case. We have not yet made a decision.

Your latest comment in no way changes our position: we want to compare the two solutions before choosing. Tuesday’s meeting did not put an end to the discussions at all. It helped clarify the questions that remain open.

We have received no estimate of the cost of the second solution. Could you send it to us before Friday? This request is not at all a criticism of your work. We simply need this information to continue the discussion.

Follow the denial

Wording	Plain paraphrase	What is denied?
Ce n’est nullement le cas.	Ce n’est pas du tout le cas.	The proposal has been rejected.
La réunion n’a nullement mis fin aux échanges.	La réunion n’a pas du tout mis fin aux échanges.	The discussions have ended.
Cette demande n’est nullement une critique.	Cette demande n’est pas du tout une critique.	The request is a criticism.

In a simple tense, the adverb follows the conjugated verb: ne change nullement. In the compound tense here, it sits between the auxiliary and participle: n’a nullement mis fin. The email denies rejection and confirms that discussion is continuing; it leaves the final choice open.

ne… nullementnot at all

Focus: an emphatic denial

ne + verb + nullement

Cette précision ne change nullement le résultat.
This detail does not change the result at all.

ne… guèrehardly

Focus: a small degree

ne + verb + guère

Cette précision ne change guère le résultat.
This detail hardly changes the result.

aucuneno; not a single

Focus: a feminine noun

aucune + noun

Nous n’avons reçu aucune réponse.
We have received no reply.