ईमेल का जवाब
Une proposition toujours ouverte
Madame, vous indiquez dans votre message que notre équipe a refusé votre proposition. Ce n’est nullement1 le cas. Nous n’avons pas encore pris de décision.
Votre dernière remarque ne change nullement notre position : nous souhaitons comparer les deux solutions avant de choisir. La réunion de mardi n’a nullement mis fin2 aux échanges. Elle a permis de préciser les questions qui restent ouvertes.
Nous n’avons reçu aucune3 estimation du coût de la seconde solution. Pourriez-vous nous la transmettre avant vendredi ? Cette demande n’est nullement une critique de votre travail. Nous avons simplement besoin de cette information pour poursuivre la discussion.
अनुवाद पढ़ें
महोदया, आपने अपने संदेश में कहा है कि हमारी टीम ने आपका प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया है। ऐसा बिल्कुल नहीं है। हमने अभी फ़ैसला नहीं किया है।
आपकी ताज़ा टिप्पणी हमारा रुख किसी तरह नहीं बदलती: हम चुनने से पहले दोनों समाधानों की तुलना करना चाहते हैं। मंगलवार की बैठक ने चर्चा बिल्कुल समाप्त नहीं की। उससे उन सवालों को स्पष्ट करने में मदद मिली जो अभी खुले हैं।
हमें दूसरे समाधान की लागत का कोई अनुमान नहीं मिला है। क्या आप शुक्रवार से पहले हमें भेज सकती हैं? यह अनुरोध आपके काम की आलोचना बिल्कुल नहीं है। चर्चा जारी रखने के लिए हमें बस इस जानकारी की ज़रूरत है।