Phrasebook
French phrases at a ticket machine: language, payment, printing
Stuck at a French ticket machine? Ask someone for help: changing the language, a card that's refused, choosing the right ticket and getting the receipt. Real phrases.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Ask a passer-by Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? Useful phrases: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ? and Le billet ne sort pas.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
1
Asking for help
YouExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.Excuse me, could you help me? I can't change the language.
Helpful passer-byOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.Yes, there are flags at the bottom of the screen. Tap the British flag.
YouAh, je ne les avais pas vus ! Merci.Ah, I hadn't seen them! Thanks.
2
Choosing the ticket
YouPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?To get to the airport, which ticket do I take?
Helpful passer-byIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.You need a special airport ticket, not a normal one.
YouEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?And for two people, do I buy it twice?
Helpful passer-byNon, vous choisissez la quantité ici : deux.No, you choose the quantity here: two.
3
Payment problems
Many machines need a chip card and PIN.
YouMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?My card is refused. Do you know why?
Helpful passer-byCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.Some machines only take chip cards. Try with coins.
YouJe n'ai pas de monnaie…I don't have any change…
Helpful passer-byIl y a un guichet au fond, à droite.There's a ticket office at the back, on the right.
4
Collecting the ticket
YouLe billet ne sort pas !The ticket isn't coming out!
Helpful passer-byAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.Wait, it's printing. There, and the receipt too.
| French | English |
|---|---|
| Valider | Confirm |
| Annuler | Cancel |
| Retour | Back |
| Plein tarif / Tarif réduit | Full fare / Reduced fare |
| Aller simple / Aller-retour | Single / Return |
| Insérez votre carte | Insert your card |
| Composez votre code | Enter your PIN |
Je n'arrive pas à + infinitive is the most useful phrase when something doesn't work: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. It means "I can't manage to", and people will understand straight away that you need help.