常用语手册
法语售票机用语：语言、支付和打印
在法国售票机前不知所措？可以请人帮忙切换语言、处理银行卡被拒、选择合适的车票并取出收据。这里有实用短语。
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
请路过的人帮忙 Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ?（不好意思，能帮我看看这台机器吗？）实用短语：Je n'arrive pas à changer la langue、Ma carte est refusée、C'est quel billet pour aller à… ? 和 Le billet ne sort pas.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
求助
你Excusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.不好意思，您能帮我看看吗？我没法切换语言。
热心的路人Oui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.可以，屏幕底部有几个旗帜图标。点英国国旗。
你Ah, je ne les avais pas vus ! Merci.啊，我刚才没看到！谢谢。
2
选择车票
你Pour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?去机场该买哪种票？
热心的路人Il faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.您需要机场专用票，普通票不行。
你Et pour deux personnes, je le prends deux fois ?两个人的话，要操作两次购买吗？
热心的路人Non, vous choisissez la quantité ici : deux.不用，在这里选择数量：两张。
3
支付问题
很多机器需要使用芯片卡和 PIN 码。
你Ma carte est refusée. Vous savez pourquoi ?我的卡被拒了。您知道为什么吗？
热心的路人Certaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.有些机器只接受芯片卡。试试投硬币。
你Je n'ai pas de monnaie…我没有零钱……
热心的路人Il y a un guichet au fond, à droite.后面右边有个售票窗口。
4
取票
你Le billet ne sort pas !车票没出来！
热心的路人Attendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.稍等，正在打印。好了，票出来了，收据也出来了。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Valider | 确认 |
| Annuler | 取消 |
| Retour | 返回 |
| Plein tarif / Tarif réduit | 全价 / 优惠票价 |
| Aller simple / Aller-retour | 单程 / 往返 |
| Insérez votre carte | 请插入银行卡 |
| Composez votre code | 请输入密码 |
Je n'arrive pas à + 不定式 是遇到问题时最有用的表达：Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. 意思是“我没法……”，别人马上就会明白你需要帮助。