Frases en francés en una máquina de billetes: idioma, pago e impresión

Editado por Chris Lee · Actualizado 20 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

¿Te has quedado atascado ante una máquina de billetes francesa? Pide ayuda para cambiar el idioma, pagar con una tarjeta rechazada, elegir el billete adecuado y obtener el recibo. Frases reales.

A2
13 phrases
4 situations
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Pide ayuda a alguien que pase Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? Frases útiles: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ? y Le billet ne sort pas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una viajera con una maleta pequeña pide ayuda a alguien junto a una máquina sencilla de billetes de una estación francesa. La pantalla, las teclas y el billete que sale están completamente en blanco. — La viajera pregunta vous pouvez m’aider avec la machine ?. Ilustración: Atelier

Pedir ayuda

TúExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.Perdone, ¿podría ayudarme? No consigo cambiar el idioma.

Una persona dispuesta a ayudarOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.Sí, hay banderas en la parte inferior de la pantalla. Toque la bandera británica.

TúAh, je ne les avais pas vus ! Merci.¡Ah, no las había visto! Gracias.

Elegir el billete

TúPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?Para ir al aeropuerto, ¿qué billete compro?

Una persona dispuesta a ayudarIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.Necesita un billete especial para el aeropuerto, no uno normal.

TúEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?Y para dos personas, ¿lo compro dos veces?

Una persona dispuesta a ayudarNon, vous choisissez la quantité ici : deux.No, aquí elige la cantidad: dos.

Problemas con el pago

Muchas máquinas necesitan una tarjeta con chip y un código PIN.

TúMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?La tarjeta no me la acepta. ¿Sabe por qué?

Una persona dispuesta a ayudarCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.Algunas máquinas solo aceptan tarjetas con chip. Pruebe con monedas.

TúJe n'ai pas de monnaie…No tengo monedas…

Una persona dispuesta a ayudarIl y a un guichet au fond, à droite.Hay una taquilla al fondo, a la derecha.

Recoger el billete

TúLe billet ne sort pas !¡No sale el billete!

Una persona dispuesta a ayudarAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.Espere, está imprimiendo. Aquí está, y también el recibo.

Palabras de la pantalla

Francés	Traducción
Valider	Confirmar
Annuler	Cancelar
Retour	Atrás
Plein tarif / Tarif réduit	Tarifa completa / tarifa reducida
Aller simple / Aller-retour	Solo ida / ida y vuelta
Insérez votre carte	Inserte su tarjeta
Composez votre code	Introduzca su código PIN

Je n'arrive pas à + infinitivo es la frase más útil cuando algo no funciona: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. Significa «no consigo» y enseguida entenderán que necesitas ayuda.