वाक्यांश-पुस्तिका
टिकट मशीन पर फ़्रेंच वाक्यांश: भाषा, भुगतान और प्रिंटिंग
फ़्रेंच टिकट मशीन पर अटक गए हैं? भाषा बदलने, कार्ड अस्वीकार होने, सही टिकट चुनने और रसीद पाने में किसी से मदद माँगें। यहाँ काम के असली वाक्यांश हैं।
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
किसी राहगीर से मदद माँगें Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? काम के वाक्यांश: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ? और Le billet ne sort pas.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
1
मदद माँगना
आपExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? मैं भाषा नहीं बदल पा रहा हूँ।
मदद करने को तैयार राहगीरOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.हाँ, स्क्रीन के नीचे झंडे हैं। ब्रिटिश झंडे पर टैप करें।
आपAh, je ne les avais pas vus ! Merci.अच्छा, मैंने उन्हें देखा ही नहीं था! धन्यवाद।
2
टिकट चुनना
आपPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?हवाई अड्डे जाने के लिए कौन-सा टिकट लेना चाहिए?
मदद करने को तैयार राहगीरIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.आपको सामान्य टिकट नहीं, हवाई अड्डे का विशेष टिकट चाहिए।
आपEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?और दो लोगों के लिए, क्या इसे दो बार खरीदूँ?
मदद करने को तैयार राहगीरNon, vous choisissez la quantité ici : deux.नहीं, यहाँ संख्या चुनें: दो।
3
भुगतान की समस्या
कई मशीनों में चिप वाला कार्ड और पिन नंबर चाहिए।
आपMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?मेरा कार्ड अस्वीकार हो गया। क्या आपको पता है क्यों?
मदद करने को तैयार राहगीरCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.कुछ मशीनें सिर्फ़ चिप वाले कार्ड लेती हैं। सिक्कों से कोशिश करें।
आपJe n'ai pas de monnaie…मेरे पास छुट्टे नहीं हैं…
मदद करने को तैयार राहगीरIl y a un guichet au fond, à droite.पीछे दाईं ओर टिकट खिड़की है।
4
टिकट लेना
आपLe billet ne sort pas !टिकट बाहर नहीं आ रहा!
मदद करने को तैयार राहगीरAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.रुकिए, प्रिंट हो रहा है। यह रहा टिकट, और रसीद भी।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Valider | पुष्टि करें |
| Annuler | रद्द करें |
| Retour | वापस |
| Plein tarif / Tarif réduit | पूरा किराया / रियायती किराया |
| Aller simple / Aller-retour | एक तरफ़ / आना-जाना |
| Insérez votre carte | अपना कार्ड डालें |
| Composez votre code | अपना पिन दर्ज करें |
Je n'arrive pas à + क्रिया का मूल रूप तब सबसे काम का वाक्यांश है जब कोई चीज़ काम न करे: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. इसका अर्थ है “मैं नहीं कर पा रहा हूँ,” और लोग तुरंत समझ जाएँगे कि आपको मदद चाहिए।