Frases em francês na máquina de bilhetes: idioma, pagamento e impressão

Editado por Chris Lee · Atualizado 20 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Travou diante de uma máquina de bilhetes francesa? Peça ajuda para mudar o idioma, resolver um cartão recusado, escolher a passagem certa e pegar o recibo. Frases reais.

A2
13 phrases
4 situations
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Peça ajuda a alguém que estiver passando Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? Frases úteis: Je n'arrive pas à changer la langue, Ma carte est refusée, C'est quel billet pour aller à… ? e Le billet ne sort pas.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma viajante com uma mala pequena pede ajuda a alguém ao lado de uma máquina simples de bilhetes em uma estação francesa. A tela, as teclas e o bilhete que sai estão totalmente em branco. — A viajante pergunta vous pouvez m’aider avec la machine ?. Ilustração: Atelier

Pedindo ajuda

VocêExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.Com licença, você pode me ajudar? Não consigo mudar o idioma.

Alguém disposto a ajudarOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.Sim, há bandeiras na parte inferior da tela. Toque na bandeira britânica.

VocêAh, je ne les avais pas vus ! Merci.Ah, não tinha visto! Obrigado.

Escolhendo a passagem

VocêPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?Para ir ao aeroporto, qual passagem devo pegar?

Alguém disposto a ajudarIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.Você precisa de uma passagem especial para o aeroporto, não de uma comum.

VocêEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?E para duas pessoas, compro duas vezes?

Alguém disposto a ajudarNon, vous choisissez la quantité ici : deux.Não, você escolhe a quantidade aqui: duas.

Problemas com o pagamento

Muitas máquinas precisam de cartão com chip e senha.

VocêMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?Meu cartão foi recusado. Você sabe por quê?

Alguém disposto a ajudarCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.Algumas máquinas só aceitam cartões com chip. Tente usar moedas.

VocêJe n'ai pas de monnaie…Não tenho moedas…

Alguém disposto a ajudarIl y a un guichet au fond, à droite.Tem uma bilheteria no fundo, à direita.

Retirando a passagem

VocêLe billet ne sort pas !A passagem não está saindo!

Alguém disposto a ajudarAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.Espere, está imprimindo. Aqui está; o recibo também.

Palavras na tela

Francês	Tradução
Valider	Confirmar
Annuler	Cancelar
Retour	Voltar
Plein tarif / Tarif réduit	Tarifa integral / tarifa reduzida
Aller simple / Aller-retour	Só ida / ida e volta
Insérez votre carte	Insira seu cartão
Composez votre code	Digite sua senha

Je n'arrive pas à + infinitivo é a frase mais útil quando algo não funciona: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. Significa “não consigo” e as pessoas vão entender logo que você precisa de ajuda.