دليل عبارات
عبارات فرنسية عند آلة التذاكر: اللغة والدفع والطباعة
هل توقفت أمام آلة تذاكر فرنسية ولم تعرف ماذا تفعل؟ اطلب المساعدة في تغيير اللغة، أو عند رفض البطاقة، أو اختيار التذكرة المناسبة، أو طباعة الإيصال. عبارات واقعية.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
اطلب المساعدة من أحد المارة Excusez-moi, vous pouvez m'aider avec la machine ? ومن العبارات المفيدة: Je n'arrive pas à changer la langue، وMa carte est refusée، وC'est quel billet pour aller à… ?، وLe billet ne sort pas.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
طلب المساعدة
أنتExcusez-moi, vous pouvez m'aider ? Je n'arrive pas à changer la langue.عذرًا، هل يمكنك مساعدتي؟ لا أستطيع تغيير اللغة.
أحد المارة المستعد للمساعدةOui, il y a des drapeaux en bas de l'écran. Touchez le drapeau anglais.نعم، توجد أعلام أسفل الشاشة. اضغط على العلم البريطاني.
أنتAh, je ne les avais pas vus ! Merci.آه، لم أنتبه إليها! شكرًا.
2
اختيار التذكرة
أنتPour aller à l'aéroport, je prends quel billet ?أي تذكرة أحتاج للذهاب إلى المطار؟
أحد المارة المستعد للمساعدةIl faut un billet spécial aéroport, pas un ticket normal.تحتاج إلى تذكرة خاصة بالمطار، لا إلى تذكرة عادية.
أنتEt pour deux personnes, je le prends deux fois ?ولشخصين، هل أشتريها مرتين؟
أحد المارة المستعد للمساعدةNon, vous choisissez la quantité ici : deux.لا، اختر الكمية هنا: اثنتان.
3
مشكلات الدفع
تحتاج آلات كثيرة إلى بطاقة ذات شريحة ورقم سري.
أنتMa carte est refusée. Vous savez pourquoi ?رُفضت بطاقتي. هل تعرف السبب؟
أحد المارة المستعد للمساعدةCertaines machines n'acceptent que les cartes à puce. Essayez avec des pièces.لا تقبل بعض الآلات إلا البطاقات ذات الشريحة. جرّب استخدام العملات.
أنتJe n'ai pas de monnaie…ليس لدي فكة…
أحد المارة المستعد للمساعدةIl y a un guichet au fond, à droite.يوجد شباك تذاكر في الخلف، إلى اليمين.
4
استلام التذكرة
أنتLe billet ne sort pas !التذكرة لا تخرج!
أحد المارة المستعد للمساعدةAttendez, il imprime. Voilà, et le reçu aussi.انتظر، إنها تُطبع. تفضل، وهذا الإيصال أيضًا.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| Valider | تأكيد |
| Annuler | إلغاء |
| Retour | رجوع |
| Plein tarif / Tarif réduit | السعر الكامل / السعر المخفّض |
| Aller simple / Aller-retour | ذهاب فقط / ذهاب وإياب |
| Insérez votre carte | أدخل بطاقتك |
| Composez votre code | أدخل رقمك السري |
Je n'arrive pas à + مصدر هي العبارة الأكثر فائدة عندما لا يعمل شيء: Je n'arrive pas à payer, à imprimer, à trouver la bonne gare. معناها «لا أستطيع أن…»، وسيفهم الناس فورًا أنك تحتاج إلى المساعدة.