Le mauvais soir
Pour les trente ans de Sophie, Hugo a organisé une fête surprise1. Dans son message aux amis, il a écrit : « Samedi 12, à 20 h, chez moi. Chut ! »
Le soir du 12, les invités2 sont arrivés avec des cadeaux. À vingt heures, ils ont éteint la lumière et se sont cachés3 derrière le canapé.
La porte s'est ouverte4… mais c'était le voisin, qui venait emprunter du sel. Et Sophie ne venait pas : elle était à son cours de yoga, parce que le 12, c'était un vendredi !
Hugo s'était trompé5 de jour. Tout le monde a éclaté de rire6… et le lendemain7, samedi 13, ils ont organisé une deuxième fête8. Cette fois, Sophie est venue.
अनुवाद पढ़ें
Sophie के तीसवें जन्मदिन पर Hugo ने सरप्राइज़ पार्टी रखी। दोस्तों को भेजे संदेश में उन्होंने लिखा: “शनिवार 12 तारीख़, रात 8 बजे, मेरे घर। श्श्श!”
12 तारीख़ की शाम मेहमान तोहफ़े लेकर पहुँचे। आठ बजे उन्होंने बत्ती बुझाई और सोफ़े के पीछे छिप गए।
दरवाज़ा खुला… लेकिन सामने पड़ोसी थे, जो थोड़ा नमक उधार लेने आए थे। Sophie नहीं आईं: वे योग कक्षा में थीं, क्योंकि 12 तारीख़ शुक्रवार थी!
Hugo ने दिन ग़लत समझ लिया था। सब ज़ोर से हँस पड़े… और अगले दिन, शनिवार 13 तारीख़ को, उन्होंने दूसरी पार्टी रखी। इस बार Sophie आईं।