Le mauvais soir
Pour les trente ans de Sophie, Hugo a organisé une fête surprise1. Dans son message aux amis, il a écrit : « Samedi 12, à 20 h, chez moi. Chut ! »
Le soir du 12, les invités2 sont arrivés avec des cadeaux. À vingt heures, ils ont éteint la lumière et se sont cachés3 derrière le canapé.
La porte s'est ouverte4… mais c'était le voisin, qui venait emprunter du sel. Et Sophie ne venait pas : elle était à son cours de yoga, parce que le 12, c'était un vendredi !
Hugo s'était trompé5 de jour. Tout le monde a éclaté de rire6… et le lendemain7, samedi 13, ils ont organisé une deuxième fête8. Cette fois, Sophie est venue.
اقرأ الترجمة
في عيد ميلاد صوفي الثلاثين، نظم هوغو حفلة مفاجئة. وكتب في رسالته إلى الأصدقاء: «السبت 12، الساعة 20:00، في بيتي. ششش!»
في مساء يوم 12، وصل الضيوف ومعهم هدايا. وعند الساعة الثامنة أطفأوا الأنوار واختبأوا خلف الأريكة.
انفتح الباب… لكن الداخل كان الجار الذي جاء ليستعير بعض الملح. ولم تأتِ صوفي؛ فقد كانت في حصة اليوغا لأن يوم 12 وافق الجمعة!
كان هوغو قد أخطأ في اليوم. فانفجر الجميع ضاحكين… وفي اليوم التالي، السبت 13، نظموا حفلة ثانية. هذه المرة حضرت صوفي.