Acquérir या acheter: वस्तु खरीदना, कौशल हासिल करना
Acheter का अर्थ खरीदना है; acquérir में वस्तुएँ, ज्ञान और कौशल हासिल करना शामिल है। इस्तेमालों की तुलना करें, मुख्य रूपों का अभ्यास करें और अपनी शब्द-पसंद परखें।
संक्षेप में
Acheter का अर्थ “खरीदना” है: पैसों का लेन-देन होता है। Acquérir का अर्थ “प्राप्त करना” या “हासिल करना” है: यह वस्तु पाने या ज्ञान और कौशल विकसित करने की बात कर सकता है। रोज़मर्रा की खरीदारी के लिए acheter आम, सीधा विकल्प है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Acquérir या acheter: वस्तुओं और कौशल के लिए कौन-सी क्रिया?
acheterखरीदना
ध्यान देने की बात: खरीदारी
acheter + कर्म
J’ai acheté un dictionnaire pour mes cours.
मैंने अपनी कक्षाओं के लिए शब्दकोश खरीदा।
L’entreprise achète de nouveaux ordinateurs.
कंपनी नए कंप्यूटर खरीद रही है।
acquérirप्राप्त करना; हासिल करना
ध्यान देने की बात: किसी चीज़ का स्वामित्व पाना या क्षमता विकसित करना
acquérir + वस्तु / ज्ञान / कौशल
Le musée a acquis ce tableau grâce à un don.
संग्रहालय ने दान की बदौलत यह चित्र प्राप्त किया।
Elle a acquis de nouvelles compétences pendant son stage.
उसने अपनी इंटर्नशिप के दौरान नए कौशल हासिल किए।
प्रतिवेदन में L’entreprise a acquis de nouveaux ordinateurs ज़्यादा औपचारिक शैली में खरीदारी बता सकता है। grâce à un don हो, तो माध्यम दान है। acquérir के आसपास के शब्द बताते हैं कि वस्तु संग्रह या उपकरणों का हिस्सा कैसे बनी।
चीज़ें जिन्हें आप खरीद या हासिल कर सकते हैं
ढूँढ़ें:
किताब खरीदना, ज्ञान हासिल करना
- Lina
J’ai acheté un manuel avant mon stage.
मैंने अपनी इंटर्नशिप से पहले पाठ्यपुस्तक खरीदी।
- Marc
Et qu’est-ce que tu as appris ?
और तुमने क्या सीखा?
- Lina
J’ai acquis de bonnes bases en comptabilité. Maintenant, je comprends mieux les factures.
मैंने लेखांकन की अच्छी बुनियाद हासिल की। अब मुझे बिल ज़्यादा अच्छी तरह समझ आते हैं।
खरीदारी है acheter un manuel। सीखना है acquérir de bonnes bases। उपयोगी संयोजनों में acquérir de l’expérience, acquérir des connaissances और acquérir une compétence शामिल हैं। अनुवाद में अक्सर “हासिल करना” या “विकसित करना” आता है।
| कर्ता | acquérir | acheter |
|---|---|---|
| je / j’ | j’acquiers | j’achète |
| elle | elle acquiert | elle achète |
| nous | nous acquérons | nous achetons |
| ils | ils acquièrent | ils achètent |
Une compétence acquise, des connaissances acquises.
अर्जित कौशल, प्राप्त ज्ञान।
विशेषण के रूप में acquis मेल खाता है: acquise स्त्रीलिंग एकवचन है; acquises स्त्रीलिंग बहुवचन है।