Aussi · la conséquence à l’écrit
1 · पहले कारण रखें
स्थिति बताएँ और फिर उसका परिणाम aussi से शुरू करें। दोनों कथनों के बीच पूर्ण विराम या अर्धविराम रखें।
Le dossier est incomplet. Aussi convient-il de demander les pièces manquantes.फ़ाइल अधूरी है। इसलिए छूटे हुए दस्तावेज़ माँगना उचित है।
2 · कर्ता सर्वनाम का क्रम उलटें
क्रिया और सर्वनाम हाइफ़न से जुड़ते हैं। ये कथन हैं, इसलिए पूर्ण विराम पर ख़त्म करें।
| aussi devons-nous | इसलिए हमें ... करना होगा |
| aussi faut-il | इसलिए ... करना ज़रूरी है |
| aussi convient-il de | इसलिए ... करना उचित है |
Le délai est court ; aussi faut-il répondre rapidement.समय-सीमा नज़दीक है, इसलिए जल्दी जवाब चाहिए।
3 · नाम से दिया कर्ता क्रिया से पहले रखें
संज्ञा-कर्ता को उससे मेल खाते उलटे क्रम वाले सर्वनाम से दोहराएँ: Nora → elle, les responsables → ils।
Les demandes se multiplient. Aussi les responsables ont-ils prolongé le délai.अनुरोध बढ़ रहे हैं। इसलिए आयोजकों ने समय-सीमा बढ़ा दी है।
4 · -t- केवल ज़रूरत होने पर जोड़ें
a-t-elle और décide-t-il लगाएँ। पहले से t या d पर ख़त्म होने वाली क्रिया के साथ सीधे सर्वनाम जोड़ें: convient-il, prend-il।
Le groupe s’agrandit. Aussi Nora a-t-elle prévu une seconde séance.समूह बड़ा हो रहा है। इसलिए Nora ने दूसरा सत्र तय किया है।
5 · aussi को उसके उपवाक्य से जोड़े रखें
इस औपचारिक ढाँचे में सीधे उलटे क्रम वाले उपवाक्य में आगे बढ़ें: Aussi convient-il…। उस शुरुआत में अल्पविराम न लगाएँ।
La réponse reste ambiguë. Aussi demandons-nous une précision.जवाब अब भी अस्पष्ट है। इसलिए हम स्पष्टीकरण माँग रहे हैं।
6 · «भी» अर्थ से तुलना करें
जोड़ने वाला aussi एक और बात जोड़ता है। यह स्वाभाविक रूप से उपवाक्य के बीच आता है और साधारण कर्ता-क्रिया क्रम बनाए रखता है।
Nora a aussi prévu une pause.Nora ने विराम भी तय किया है।
Moi aussi, je souhaite participer.मेरी भी इच्छा है कि मैं हिस्सा लूँ।