तुलना के लिए तीन वक्तव्य
La clé et le râteau
A — Retour d’une jardinière
Samedi, je n’ai pas pu emprunter la bêche parce que la personne qui gardait la clé était absente. Je ne demande pas que le local reste ouvert en permanence. Il faudrait simplement prévoir un relais1, annoncé aux membres, quand cette personne ne peut pas venir.
B — Inventaire
Un râteau n’a pas été retrouvé dans le local au moment du relevé2. Le registre signale que ce râteau a été emprunté, mais aucune heure de retour n’y figure. L’inventaire ne permet pas de savoir si le râteau est encore utilisé, rendu ailleurs ou rangé sans que le registre ait été complété3.
C — Proposition de coordination
Désignons une seconde personne pour remettre la clé et précisons où noter le retour des outils. Ces deux mesures répondent à des difficultés différentes. Il faudra demander aux personnes concernées si elles peuvent assurer le relais4 ; personne n’est encore chargé de cette nouvelle tâche.
अनुवाद पढ़ें
शनिवार को मैं फावड़ा उधार नहीं ले सकी क्योंकि चाबी रखने वाला व्यक्ति अनुपस्थित था। मैं यह नहीं कह रही कि भंडार हमेशा खुला रहे। बस जब वह व्यक्ति न आ सके, तो किसी दूसरे संपर्क व्यक्ति की व्यवस्था हो और सदस्यों को उसके बारे में बताया जाए।
जाँच के समय भंडार में एक रेक नहीं मिला। रजिस्टर बताता है कि वह उधार लिया गया था, लेकिन वापसी का समय दर्ज नहीं है। सामान की गिनती से यह तय नहीं होता कि रेक अभी इस्तेमाल में है, कहीं और वापस किया गया है या रजिस्टर पूरा किए बिना रख दिया गया है।
आइए चाबी सौंपने के लिए दूसरा व्यक्ति तय करें और स्पष्ट करें कि औज़ारों की वापसी कहाँ दर्ज होनी चाहिए। ये दोनों उपाय अलग समस्याओं के लिए हैं। संबंधित लोगों से पूछना होगा कि क्या वे अनुपस्थिति में काम सँभाल सकते हैं; अभी किसी को यह नई ज़िम्मेदारी नहीं सौंपी गई है।