De sorte que: परिणाम या उद्देश्य? फ़्रेंच क्रिया-रूपों की तुलना
बताए गए परिणाम के लिए de sorte que + निश्चयार्थक रूप की तुलना उद्देश्य के संभावनार्थक रूप से करें। वक्ता की तैयारी देखें और सही अर्थ चुनें।
बताए गए परिणाम से पहले De sorte que का अर्थ «जिसका परिणाम यह हुआ कि» है और निश्चयार्थक रूप लगता है। उद्देश्य के लिए इसका अर्थ «ताकि» है और संभावनार्थक रूप आता है: de sorte que chacun puisse comprendre।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
क्या de sorte que के साथ संभावनार्थक रूप आता है?
Le résultatक्या हुआ
ध्यान देने की बात: वक्ता सफल परिणाम बताता है।
de sorte que + indicatif
Lina a reformulé son explication, de sorte que chacun a compris.
Lina ने अपनी व्याख्या दूसरे शब्दों में कही, जिसका परिणाम हुआ कि सब समझ गए।
Le butवक्ता का लक्ष्य
ध्यान देने की बात: वक्ता दूसरे शब्दों में कहने का उद्देश्य बताता है।
de sorte que + subjonctif
Lina reformule son explication de sorte que chacun puisse comprendre.
Lina अपनी व्याख्या दूसरे शब्दों में कहती है ताकि सब समझ सकें।
अंग्रेज़ी का «so that» दोनों अर्थों में आ सकता है। पूरा संदेश देखें। A compris समझने को परिणाम के रूप में बताता है। Puisse comprendre, Lina के काम का लक्ष्य देता है। उद्देश्य ख़ास तौर पर स्पष्ट करने के लिए pour que chacun puisse comprendre लगा सकते हैं।
प्रस्तुति से पहले और बाद में
- Lina, प्रस्तुति से पहले
Je vais parler plus lentement de sorte que tout le monde puisse me suivre.
मैं और धीरे बोलूँगी ताकि सब मेरी बात समझ सकें।
- Samir, प्रस्तुति से पहले
Et tu peux expliquer les mots difficiles.
और तुम कठिन शब्द समझा सकती हो।
- Lina, प्रस्तुति के बाद
J’ai parlé plus lentement, de sorte que tout le monde a pu me suivre.
मैं और धीरे बोली, जिसका परिणाम हुआ कि सब मेरी बात समझ सके।
- Samir, प्रस्तुति के बाद
Oui, ton explication était très claire.
हाँ, तुम्हारी व्याख्या बहुत स्पष्ट थी।
| क्रियार्थक संज्ञा | बताया गया परिणाम | इच्छित प्रभाव |
|---|---|---|
| pouvoir | chacun peut / a pu | chacun puisse |
| pouvoir | les participants peuvent / ont pu | les participants puissent |
| être | les explications sont claires | les explications soient claires |
Chacun के साथ एकवचन क्रिया आती है: chacun puisse। बहुवचन कर्ता के साथ puissent आता है। स्वर से पहले de sorte qu’ils puissent comprendre लिखें। बताए गए परिणाम से पहले अक्सर अल्पविराम आता है; क्रिया-रूप और अर्थ बताते हैं कि परिणाम है या उद्देश्य।