De sorte que：结果还是目的？比较法语动词形式
比较 de sorte que + 直陈式陈述结果与虚拟式表达目的。跟随发言者的准备过程，再选择正确解释。
De sorte que 在陈述的结果前表示“结果是”，用直陈式。表示目的时，它意为“为了让”，用虚拟式：de sorte que chacun puisse comprendre。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
de sorte que 用虚拟式吗？
Le résultat发生了什么
侧重点： 发言者陈述成功的结果。
de sorte que + indicatif
Lina a reformulé son explication, de sorte que chacun a compris.
Lina 换了种说法解释，结果每个人都懂了。
Le but发言者希望达到什么
侧重点： 发言者描述换种说法的目的。
de sorte que + subjonctif
Lina reformule son explication de sorte que chacun puisse comprendre.
Lina 换种说法解释，好让每个人都能懂。
英语中的 “so that”可对应两种解释。要看完整信息。A compris 把理解陈述为结果。Puisse comprendre 给出 Lina 行动的目标。要特别明确地表达目的，可用 pour que chacun puisse comprendre。
演讲之前与之后
- Lina，之前
Je vais parler plus lentement de sorte que tout le monde puisse me suivre.
我会说得慢一些，好让所有人都能跟上。
- Samir，之前
Et tu peux expliquer les mots difficiles.
你还可以解释难词。
- Lina，之后
J’ai parlé plus lentement, de sorte que tout le monde a pu me suivre.
我说得慢了些，结果所有人都能跟上。
- Samir，之后
Oui, ton explication était très claire.
对，你的解释很清楚。
| 不定式 | 陈述的结果 | 预期效果 |
|---|---|---|
| pouvoir | chacun peut / a pu | chacun puisse |
| pouvoir | les participants peuvent / ont pu | les participants puissent |
| être | les explications sont claires | les explications soient claires |
Chacun 用单数动词：chacun puisse。复数主语用 puissent。元音前，写 de sorte qu’ils puissent comprendre。陈述的结果前常用逗号隔开；动词形式与含义说明是结果还是目的。