त्वरित संदर्भ पत्रक

A2 फ़्रेंच दुकान की सूचनाएँ: बदलने की शर्तें पढ़ें

फ़्रेंच दुकान की सामान बदलने की सूचना पढ़ें, शर्तों के चार वाक्यांश सीखें और खरीद के मामलों की तुलना करें। प्रिंट करने योग्य अभ्यास-पत्र, चित्र शब्दावली और चार सवाल साथ हैं।

संक्षेप में

दुकान की सूचना में चार बातें जाँचें: समय-सीमा, कपड़े की हालत, टैग और रसीद। फिर ग्राहक के लिए ख़ास तौर पर तैयार सामान वाला अपवाद जाँचें। échange का मतलब एक चीज़ की जगह दूसरी लेना है।

फ़्रेंच में सामान लौटाने और बदलने की सूचनाएँ क्या कहती हैं?

Boutique des Lilas : pour un échange en magasin, rapportez l’article non porté, avec son étiquette et le ticket de caisse, dans les dix jours suivant l’achat. Les articles personnalisés sont exclus de cette offre d’échange.

Boutique des Lilas: दुकान में बदलने के लिए खरीद के दस दिनों के अंदर बिना पहना कपड़ा उसके टैग और रसीद के साथ लाएँ। ग्राहक के लिए ख़ास तौर पर तैयार सामान इस बदलने की पेशकश में शामिल नहीं है।

Lire les conditions d’un échange

1 · समय-सीमा जाँचें

Dans les dix jours suivant l’achat लौटाने की अवधि को खरीद से जोड़ता है। हाल की खरीद यह शर्त पूरी कर सकती है, फिर भी दूसरी शर्त पूरी न हो।

il y a trois joursतीन दिन पहले
dans les dix joursदस दिनों के अंदर

J’ai acheté ce pull il y a trois jours.मैंने यह स्वेटर तीन दिन पहले खरीदा।

2 · कपड़े की हालत जाँचें

Non porté का मतलब बिना पहना हुआ है। पूरे वाक्य में कृदंत कपड़े के नाम के लिंग और वचन के अनुसार बदलता है।

Le tee-shirt n’a pas été porté.टी-शर्ट पहनी नहीं गई है।

La veste n’a pas été portée.जैकेट पहनी नहीं गई है।

3 · टैग और रसीद साथ रखें

सूचना दोनों माँगती है। Avec बताता है कि चीज़ के साथ क्या चाहिए; et लाने वाली दोनों चीज़ों को जोड़ता है।

Voici l’étiquette et le ticket de caisse.यह रहे टैग और रसीद।

4 · अपवाद पढ़ें

Exclus de cette offre इस दुकान की पेशकश की सीमा बताता है। जिस टी-शर्ट पर ग्राहक का नाम छपा हो, वह उसके लिए ख़ास तौर पर तैयार चीज़ है।

Ce tee-shirt porte mon prénom.इस टी-शर्ट पर मेरा पहला नाम है।

कैश काउंटर पर पहचानने की चार चीज़ें

काउंटर पर ग्राहक
ग्राहकखरीद और हालतटैगरसीद
Noraसामान्य टी-शर्ट, तीन दिन पहले, बिना पहनीहैहै
Adamसामान्य टी-शर्ट, दो दिन पहले, बिना पहनीहैनहीं है
Linaग्राहक के लिए ख़ास तौर पर तैयार टी-शर्ट, दो दिन पहले, बिना पहनीहैहै
Éricसामान्य स्वेटर, पंद्रह दिन पहले, बिना पहनाहैहै
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
बदलने की इस पेशकश की सभी शर्तें कौन पूरी करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Nora. Nora के पास दस दिनों के अंदर खरीदा बिना पहना सामान्य कपड़ा, टैग और रसीद हैं।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Adam के मामले में क्या नहीं है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

रसीद. Adam के पास टैग है, पर तालिका बताती है कि रसीद नहीं है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina का कपड़ा इस पेशकश से बाहर क्यों है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वह ग्राहक के लिए ख़ास तौर पर तैयार है।. सूचना ग्राहक के लिए ख़ास तौर पर तैयार सामान को बाहर रखती है, रसीद और टैग होने पर भी।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
Éric कौन-सी शर्त पूरी नहीं करता?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

समय-सीमा. पंद्रह दिन इस सूचना में दिए दस दिनों की सीमा से ज़्यादा हैं।