Une annonce après la musique
Le concert du quartier
Quelle organisation exemplaire1 ! L’affiche annonçant le concert a été posée le lendemain de la représentation2. Ceux qui avaient découvert l’événement par hasard ont pu en profiter ; les autres ont surtout appris ce qu’ils avaient manqué. On nous expliquera peut-être3 que l’information circulait déjà entre quelques habitués. Cela ne remplace pas une annonce destinée à l’ensemble du quartier.
Pour le prochain concert
Ce retard ne retire rien4 au plaisir des personnes présentes ni au travail des musiciens. Il montre cependant qu’un événement ouvert à tous doit encore être rendu visible à temps. Pour le prochain concert, je souhaite surtout que l’annonce précède la musique. Une affiche posée après la fête ressemble davantage à un souvenir qu’à une invitation. La prochaine fois, donnons aux voisins le temps de s’organiser pour venir.
अनुवाद पढ़ें
क्या अनुकरणीय व्यवस्था है! कार्यक्रम की सूचना वाला पोस्टर प्रस्तुति के अगले दिन लगाया गया। जिन्हें संयोग से कार्यक्रम का पता चला, वे उसका आनंद ले सके; बाकियों को मुख्यतः यह पता चला कि क्या छूट गया। शायद हमें बताया जाए कि कुछ नियमित आने वालों में सूचना पहले से फैल रही थी। वह पूरे मोहल्ले की घोषणा की जगह नहीं लेती।
देरी से न उपस्थित लोगों का आनंद कम होता है, न संगीतकारों के काम का मूल्य। लेकिन इससे दिखता है कि सबके लिए खुले कार्यक्रम की सूचना भी समय पर देनी होती है। अगले कार्यक्रम में मुख्य इच्छा यही है कि घोषणा संगीत से पहले हो। कार्यक्रम के बाद का पोस्टर निमंत्रण से ज़्यादा यादगार चीज़ लगता है। अगली बार पड़ोसियों को आने का इंतज़ाम करने का समय दें।