वाक्यांश-पुस्तिका
Donner un coup de main: हाथ बँटाने के लिए फ़्रेंच वाक्यांश
फ़्रेंच में मदद की पेशकश करें, मदद माँगें और धन्यवाद दें। घर बदलने, साझा दस्तावेज़ पर काम करने और विनम्र अनुरोध करने में donner un coup de main का अभ्यास करें।
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Donner un coup de main à quelqu’un का अर्थ “किसी का हाथ बँटाना” है। मदद की पेशकश के लिए Je peux te donner un coup de main ? कहें और मदद माँगने के लिए Tu peux me donner un coup de main ?। काम बताने के लिए pour + क्रिया का अनिश्चित रूप जोड़ें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
घर बदलने में मदद की पेशकश करें
आप देखते हैं कि एक दोस्त बक्से ले जा रहा है। साफ़ बताएँ कि आप किस काम में मदद कर सकते हैं।
दस्तावेज़ में मदद के लिए सहकर्मी से पूछें
इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल मेज़ पर किए जाने वाले काम के लिए भी होता है।
vous इस्तेमाल करें और विनम्र जवाब दें
donner un coup de main का इस्तेमाल कैसे करें?
| उद्देश्य | फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|---|
| मदद पाने वाले का नाम बताएँ | Je donne un coup de main à Nora. | मैं Nora का हाथ बँटा रहा/रही हूँ। |
| मदद पाने वाले की जगह सर्वनाम रखें | Je lui donne un coup de main. | मैं उसका हाथ बँटा रहा/रही हूँ। |
| काम बताएँ | Je lui donne un coup de main pour ranger les livres. | मैं किताबें उनकी जगह रखने में उसकी मदद कर रहा/रही हूँ। |
Me, te, lui और vous रूप बदल चुकी क्रिया से पहले आते हैं: Tu me donnes un coup de main ?। pouvoir के साथ सर्वनाम क्रिया के अनिश्चित रूप से पहले रखें: Tu peux me donner un coup de main ?। दोनों सवालों में दूसरा व्यक्ति मदद करने वाला है और आप मदद पाने वाले हैं।
Nora m’a donné un coup de main hier pour classer les livres.
Nora ने कल किताबों को श्रेणियों में रखने में मेरा हाथ बँटाया।
भूतकाल पहले ही दी जा चुकी मदद बताता है। इसकी तुलना शुरुआती उत्तर में वर्तमान काल में की गई मदद की पेशकश से करें।
सीधे विकल्प के लिए aider quelqu’un à + क्रिया का अनिश्चित रूप इस्तेमाल करें: Nora m’aide à classer les livres. ध्यान दें कि मुहावरे में pour है, जबकि aider के बाद à आता है। हर पूरी रचना उसके पूर्वसर्ग के साथ सीखें।
Je peux vous aider ? — Oui, vous pouvez me donner un coup de main pour installer les chaises ?
क्या मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ? — हाँ, क्या आप कुर्सियाँ लगाने में मेरा हाथ बँटा सकते हैं?
M15 के बोलने के पाठ में aider के साथ पेशकश और अनुरोध की इस रचना का अभ्यास होता है। यहाँ काम बताए जाने से मुहावरे का उद्देश्य स्पष्ट होता है।