संवाद
Être en train de: बताएँ कि आप ठीक अभी क्या कर रहे हैं
जारी काम समझाने के लिए être en train de के साथ क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें। रसोई की बातचीत का अभ्यास करें, सामान्य वर्तमान से तुलना करें और रूप जाँचें।
- A2
- 8 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Être en train de + क्रिया का मूल रूप जारी काम पर ज़ोर देता है: Je suis en train de cuisiner (मैं इस समय खाना बना रहा/रही हूँ)। सामान्य वर्तमान Je cuisine का मतलब भी “मैं खाना बना रहा/रही हूँ” हो सकता है; जब गतिविधि का जारी होना मायने रखे, तब en train de जोड़ें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
Samir खाना बना रहा है और Léa उसकी मदद चाहती है। Samir की पंक्तियों का अभ्यास करें: बताएँ कि अभी क्या हो रहा है, फिर अगला व्यावहारिक क़दम सुझाएँ। जवाब अभी के लिए वर्तमान और पहले हुए व्यवधान के लिए imparfait इस्तेमाल करते हैं।
- Léa
Tu peux venir une minute ?
अनुवाद
क्या तुम एक मिनट के लिए आ सकते हो?
- Samir
Attends un instant, je suis en train de couper les légumes.
उसे इंतज़ार करने को कहें: आप सब्ज़ियाँ काट रहे हैं।
अनुवाद
एक पल रुको, मैं सब्ज़ियाँ काट रहा हूँ।
- Léa
D’accord. Je mets la table ?
अनुवाद
ठीक है। क्या मैं मेज़ लगा दूँ?
- Samir
Oui, merci. Inès est en train de préparer la sauce.
उसे शुक्रिया कहें और बताएँ कि Inès सॉस तैयार कर रही है।
अनुवाद
हाँ, शुक्रिया। Inès सॉस तैयार कर रही है।
- Léa
Vous avez presque fini ?
अनुवाद
क्या तुम लोगों का काम लगभग हो गया?
- Samir
Oui. Nous sommes en train de terminer la préparation du dîner.
कहें कि आप लोग रात के खाने की तैयारी पूरी कर रहे हैं।
अनुवाद
हाँ। हम रात के खाने की तैयारी पूरी कर रहे हैं।
- Léa
Et hier, pourquoi tu n’as pas répondu ?
अनुवाद
और बीते कल तुमने जवाब क्यों नहीं दिया?
- Samir
J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
कहें कि जब उसने फ़ोन किया, तब आप खाना बना रहे थे।
अनुवाद
जब तुमने फ़ोन किया, तब मैं खाना बना रहा था।
रात के खाने की तैयारी की चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
être en train de कैसे बनता है?
| कर्ता | रचना | काम |
|---|---|---|
| je | suis en train de | préparer |
| tu | es en train de | préparer |
| il / elle / on | est en train de | préparer |
| nous | sommes en train de | préparer |
| vous | êtes en train de | préparer |
| ils / elles | sont en train de | préparer |
Elle est en train d’écrire à Inès.
वह Inès को लिख रही है।
स्वर से पहले De बदलकर d’ हो जाता है। काम की क्रिया मूल रूप écrire में रहती है।
Tu es en train de te préparer ?
क्या आप तैयार हो रहे हैं?
निजवाचक सर्वनाम को क्रिया के मूल रूप के साथ रखें: de te préparer।
अभी, कोई आदत या अतीत का व्यवधान?
| फ़्रेंच | अनुवाद | मुख्य बात |
|---|---|---|
| Je cuisine tous les soirs. | मैं हर शाम खाना बनाता/बनाती हूँ। | दिनचर्या |
| Je cuisine. | मैं खाना बना रहा/रही हूँ। | वर्तमान काम, जिसमें “अभी” का अर्थ स्थिति से समझ आता है |
| Je suis en train de cuisiner. | मैं इस समय खाना बना रहा/रही हूँ। | वर्तमान गतिविधि पर ज़ोर है |
| J’étais en train de cuisiner quand elle a appelé. | जब उसने फ़ोन किया, तब मैं खाना बना रहा था। | अतीत के किसी समय जारी गतिविधि |
किसी ख़ास समय जारी गतिविधि के लिए en train de इस्तेमाल करें। सामान्य तथ्य के लिए सरल रूप रखें: J’habite ici (मैं यहाँ रहता/रहती हूँ)। अंग्रेज़ी के -ing के कई काम हैं; यह फ़्रेंच व्यंजक ख़ास तौर पर काम के जारी होने पर ज़ोर देता है।