会話
Être en train de：今まさにしていることを伝えましょう
être en train de に不定詞を続け、進行中の動作を説明しましょう。キッチンでの会話を練習し、単純現在と比べ、形を確認します。
- A2
- 8 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Être en train de + 不定詞は、進行中の動作を強調します：Je suis en train de cuisiner（今、料理の最中です）。単純現在の Je cuisine も「料理をしています」という意味になります。活動が進行中であることが重要なときに en train de を加えましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
Léa は料理中の Samir に手伝ってほしいと思っています。Samir のせりふを練習しましょう。今何が起きているかを説明し、次にできる具体的な行動を提案します。返答では現在形で今のことを、imparfait で以前の中断を表します。
- Léa
Tu peux venir une minute ?
訳
ちょっと来てもらえますか？
- Samir
Attends un instant, je suis en train de couper les légumes.
野菜を切っているので、彼女に待つよう頼みましょう。
訳
少し待って、今野菜を切っています。
- Léa
D’accord. Je mets la table ?
訳
分かりました。食卓を整えましょうか？
- Samir
Oui, merci. Inès est en train de préparer la sauce.
彼女にお礼を言い、Inès がソースを用意していると伝えましょう。
訳
はい、ありがとう。Inès はソースを用意しています。
- Léa
Vous avez presque fini ?
訳
もうすぐ終わりますか？
- Samir
Oui. Nous sommes en train de terminer la préparation du dîner.
夕食の準備を仕上げているところだと伝えましょう。
訳
はい。夕食の準備を仕上げているところです。
- Léa
Et hier, pourquoi tu n’as pas répondu ?
訳
それから、昨日はなぜ返事をしなかったのですか？
- Samir
J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
彼女が電話したとき料理をしていたと伝えましょう。
訳
電話をくれたときは料理をしていました。
夕食の準備で使う4つのもの
探しましょう：
être en train de はどう作りますか？
| 主語 | 枠組み | 動作 |
|---|---|---|
| je | suis en train de | préparer |
| tu | es en train de | préparer |
| il / elle / on | est en train de | préparer |
| nous | sommes en train de | préparer |
| vous | êtes en train de | préparer |
| ils / elles | sont en train de | préparer |
Elle est en train d’écrire à Inès.
彼女は Inès に手紙を書いています。
De は母音の前で d’ になります。動作は不定詞の écrire のままです。
Tu es en train de te préparer ?
支度をしているのですか？
再帰代名詞は不定詞と一緒に保ちます：de te préparer。
今、習慣、それとも過去の中断ですか？
| フランス語 | 訳 | 焦点 |
|---|---|---|
| Je cuisine tous les soirs. | 毎晩料理をします。 | 日課 |
| Je cuisine. | 料理をしています。 | 現在の動作で、今という意味は状況から分かります |
| Je suis en train de cuisiner. | 今、料理の最中です。 | 現在の活動を強調しています |
| J’étais en train de cuisiner quand elle a appelé. | 彼女が電話したときは料理をしていました。 | 過去のある時点で進行中だった活動 |
特定の時点で進行中の活動には en train de を使います。一般的な事実には単純な形を保ちます：J’habite ici（ここに住んでいます）。英語の -ing にはいくつもの働きがありますが、このフランス語の表現は特に進行を強調します。