对话
Être en train de：说说你此刻正在做什么
用 être en train de 搭配不定式，说明正在进行的动作。练习厨房对话，比较简单现在时并检查形式。
- A2
- 8 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Être en train de + 不定式，突出正在进行的动作：Je suis en train de cuisiner（我正在做饭）。简单现在时 Je cuisine 也可以表示“我正在做饭”；需要突出活动正在进行时，再加上 en train de。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
Samir 正在做饭，Léa 想让他帮忙。练习 Samir 的台词：先说明此刻正在发生什么，再提出一个实际的下一步安排。回答中用现在时表达此刻，用 imparfait 描述先前的打断。
- Léa
Tu peux venir une minute ?
译文
你能过来一下吗？
- Samir
Attends un instant, je suis en train de couper les légumes.
让她等一等：你正在切蔬菜。
译文
等一下，我正在切蔬菜。
- Léa
D’accord. Je mets la table ?
译文
好的。我来摆餐桌吗？
- Samir
Oui, merci. Inès est en train de préparer la sauce.
谢谢她，并说 Inès 正在准备酱汁。
译文
好，谢谢。Inès 正在准备酱汁。
- Léa
Vous avez presque fini ?
译文
你们快做完了吗？
- Samir
Oui. Nous sommes en train de terminer la préparation du dîner.
说你们正在完成晚餐的准备工作。
译文
是的。我们正在完成晚餐的准备工作。
- Léa
Et hier, pourquoi tu n’as pas répondu ?
译文
还有，昨天你为什么没回复？
- Samir
J’étais en train de cuisiner quand tu as appelé.
说她打电话时你正在做饭。
译文
你打电话时，我正在做饭。
晚餐准备中的四件物品
寻找：
如何构成 être en train de？
| 主语 | 结构 | 动作 |
|---|---|---|
| je | suis en train de | préparer |
| tu | es en train de | préparer |
| il / elle / on | est en train de | préparer |
| nous | sommes en train de | préparer |
| vous | êtes en train de | préparer |
| ils / elles | sont en train de | préparer |
Elle est en train d’écrire à Inès.
她正在给 Inès 写信。
De 在元音前变为 d’。动作动词保持不定式 écrire。
Tu es en train de te préparer ?
你正在做准备吗？
自反代词要与不定式放在一起：de te préparer。
此刻、习惯，还是过去的打断？
| 法语 | 译文 | 重点 |
|---|---|---|
| Je cuisine tous les soirs. | 我每天晚上做饭。 | 日常习惯 |
| Je cuisine. | 我正在做饭。 | 此刻的动作，语境提供了“现在”的意思 |
| Je suis en train de cuisiner. | 我此刻正在做饭。 | 强调当前的活动 |
| J’étais en train de cuisiner quand elle a appelé. | 她打电话时，我正在做饭。 | 过去某个时刻正在进行的活动 |
用 en train de 表达某个特定时刻正在进行的活动。一般事实则使用简单形式：J’habite ici（我住在这里）。英语的 -ing 有多种作用；这个法语表达专门突出进行过程。