Continuer à 还是 arrêter de：继续做、停止做、停下来去做
对比 continuer à travailler、arrêter de travailler 和 s’arrêter pour répondre。看看工作被打断的情景，再选择正确结构。
要点
Continuer à + 不定式表示“继续做”；arrêter de + 不定式表示“停止做”。表达“停下来做某事”时，使用 s’arrêter pour + 不定式：Je m’arrête pour répondre（我停下来回复）。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
哪个动作继续、停止或开始？
continuer à继续做
侧重点： 同一项活动继续进行。
continuer à + infinitif
Je continue à étudier après le dîner.
晚饭后我继续学习。
arrêter de停止做
侧重点： 所说的活动停止了。
arrêter de + infinitif
J’arrête de travailler à dix-huit heures.
我下午六点停止工作。
s’arrêter pour停下来去做
侧重点： 你暂停一下，以便进行另一个动作。
s’arrêter pour + infinitif
Je m’arrête pour répondre à Léa.
我停下来回复 Léa。
给第一个动词变位，表示活动的动词保持不定式：nous continuons à chercher、vous arrêtez de parler。在元音前，de 变为 d’：J’arrête d’écrire。continuer à 中的 à 保留重音符号。
一条消息打断了工作
- Léa
Tu travailles encore ?
你还在工作吗？
- Samir
Oui, je continue à préparer ma présentation.
是的，我还在准备我的演示。
- Léa
Tu peux répondre à mon message ?
你能回复我的消息吗？
- Samir
D’accord. J’arrête d’écrire pour te répondre.
好。我先停笔回复你。
- Léa
Merci. Je te laisse continuer.
谢谢。我让你继续忙吧。
Samir 暂停写作。回复是暂停的目的：pour te répondre。之后他可以继续准备演示。Arrêter de travailler 可以表示当天收工，也可以表示休息一下；具体取决于语境。
工作情景中的四件物品
寻找：
可以说 continuer de 或 arrêter à 吗？
Elle continue de travailler malgré le bruit.
尽管有噪声，她仍继续工作。
不定式前也可以用 Continuer de。continuer à travailler 和 continuer de travailler 都可以。
Il s’arrête de parler quand la réunion commence.
会议开始时，他停止说话。
S’arrêter de 也可以指停止的活动。Pour 引出暂停的目的。