प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच असेंबली निर्देश क्विज़: पुर्ज़े, क्रम और चेतावनियाँ

फ़्रेंच शेल्फ़ जोड़ने की सूचना पढ़ें, फिर पुर्ज़ों, सर्वनामों के संदर्भ, क्रम और सुरक्षा चेतावनियों पर बारह सवालों के जवाब दें।

संक्षेप में

जोड़ने के निर्देशों में क्रमांकित चरणों का पालन करें और ध्यान दें कि हर सर्वनाम किसकी जगह आया है। Avant de, sans और ne… que बताते हैं कि कोई काम कब किया जा सकता है और किससे बचना है।

दो लोग मिलकर लकड़ी की शेल्फ़ जोड़ रहे हैं।
दोनों व्यक्ति une étagère जोड़ने का क्रम अपना रहे हैं। चित्र: Atelier

पढ़ने से पहले पुर्ज़े पहचानें

Étagère Alba — notice de montage

Avant de commencer

Contenu : deux panneaux latéraux A, deux tablettes B, un panneau de fond C, huit tourillons D et huit vis courtes E. Prévoyez un tournevis manuel. Travaillez à deux, sur une couverture. N’utilisez pas de visseuse électrique. Si une pièce manque ou présente une fissure, interrompez le montage et contactez le service après-vente.

Étapes 1 à 3

1. Posez les deux panneaux A à plat, les trous vers le haut. Insérez deux tourillons D dans chaque extrémité de chacune des deux tablettes B. Ne mettez pas de colle.

2. Emboîtez1 les tablettes B dans le premier panneau A, puis posez le second panneau A sur leurs extrémités libres. Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis E à la main. Ne les serrez pas encore complètement.

3. Faites glisser le panneau C dans les rainures à l’arrière du meuble. Vérifiez qu’il est enfoncé jusqu’en bas, puis serrez complètement les huit vis E.

Étape 4 et avertissements

4. À deux, relevez l’étagère. Avant d’y poser des objets, fixez-la au mur avec un dispositif antibasculement adapté au support, vendu séparément. Choisissez les fixations selon la nature du mur. Ne chargez chaque tablette qu’une fois cette fixation terminée. Charge maximale : 8 kg par tablette. Ne montez jamais sur le meuble.

अनुवाद पढ़ें

शुरू करने से पहले: पैक में दो साइड पैनल A, दो शेल्फ़ B, एक पिछला पैनल C, आठ डॉवेल D और आठ छोटे पेंच E हैं। हाथ से चलने वाला पेचकस रखें। कंबल पर दो लोग मिलकर काम करें। बिजली वाला पेचकस इस्तेमाल न करें। कोई पुर्जा गायब हो या उसमें दरार हो, तो जोड़ना रोकें और बिक्री-पश्चात सेवा से संपर्क करें।

1. दोनों A पैनलों को छेद ऊपर की ओर करके सपाट रखें। दोनों B शेल्फ़ के हर सिरे में दो-दो D डॉवेल लगाएँ। गोंद न लगाएँ। 2. B शेल्फ़ को पहले A पैनल में फँसाएँ, फिर दूसरा A पैनल उनके खुले सिरों पर रखें। एक व्यक्ति उसे थामे, जबकि दूसरा E पेंच हाथ से लगाना शुरू करे। अभी उन्हें पूरी तरह न कसें। 3. C पैनल को फ़र्नीचर के पीछे की खाँचों में सरकाएँ। जाँचें कि वह नीचे तक बैठ गया है, फिर आठों E पेंच पूरी तरह कसें।

4. दो लोग मिलकर शेल्फ़ को सीधा खड़ा करें। सामान रखने से पहले दीवार की बनावट के अनुकूल, अलग से बिकने वाले एंटी-टिप उपकरण से इसे दीवार पर बाँधें। दीवार की सामग्री के अनुसार फ़िक्सिंग चुनें। बाँधना पूरा होने के बाद ही शेल्फ़ पर भार रखें। हर शेल्फ़ पर अधिकतम भार: 8 किलो। फ़र्नीचर पर कभी न चढ़ें।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    एक पैनल में दरार है। अब क्या करना चाहिए?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Arrêtez le montage et contactez le service après-vente.. शुरुआती चेतावनी कहती है कि पुर्ज़े में दरार हो तो रुक जाएँ। सूचना में खुद मरम्मत करने को नहीं कहा गया है।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    चरण 1 में A का कौन-सा तल ऊपर की ओर होगा?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    La face avec les trous.. चरण 1 में साफ़ कहा गया है कि छेद ऊपर की ओर रखें, ताकि पुर्ज़े जोड़ने के लिए तैयार रहें।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    हर B शेल्फ़ में कुल कितने डॉवेल लगते हैं?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Quatre.. हर शेल्फ़ के दो सिरे हैं, और हर सिरे पर दो डॉवेल लगते हैं: हर शेल्फ़ में चार, दोनों में आठ।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    डॉवेल लगाने के बाद क्या जोड़ना चाहिए?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Rien : passez à l’emboîtement.. सूचना में गोंद न लगाने को कहा गया है। अगला क्रमांकित काम शेल्फ़ को पहले साइड पैनल में फिट करना है。

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह सर्वनाम किसकी ओर इशारा करता है?Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Le second panneau A.. निकटतम प्रासंगिक पुल्लिंग एकवचन संज्ञा दूसरा साइड पैनल है, जिसे अभी शेल्फ़ के खुले सिरों पर रखा गया।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    पेंच हाथ से लगाना शुरू कर दिया है। अब क्या होगा?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Faire glisser le panneau C.. चरण 2 में पेंच थोड़े ढीले रहते हैं; चरण 3 में उन्हें पूरी तरह कसने से पहले पिछला पैनल लगाते हैं।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    यह सर्वनाम किसकी जगह आया है?Ne les serrez pas encore complètement.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Les vis E.. यहाँ केवल पेंच कसने हैं। बहुवचन सर्वनाम पिछले वाक्य में बताए पेंचों की ओर लौटता है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    पेंच पूरी तरह कसने से पहले जाँचें कि…

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    le panneau C est enfoncé jusqu’en bas.. चरण 3 में देखना है कि पिछला पैनल खाँचों के नीचे तक पहुँचा है या नहीं।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    आठों पेंच पूरी तरह कस दिए गए हैं। अगला क्रमांकित काम चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Relever l’étagère à deux.. चरण 4 में पहले दो लोग मिलकर शेल्फ़ को सीधा खड़ा करते हैं。दीवार पर बाँधने के बाद ही सामान रखें।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सी चीज़ अलग से लेनी होगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Le dispositif antibasculement.. सूचना कहती है कि एंटी-टिप उपकरण अलग से बिकता है; पेंच और डॉवेल पैक की सूची में हैं।

  11. Question 11खाते की ज़रूरत नहीं है
    शेल्फ़ पर सामान कब रख सकते हैं?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Après la fixation au mur.. सामान रखने से पहले की चेतावनी और आख़िरी अनुच्छेद की पाबंदी, दोनों कहती हैं कि पहले दीवार पर बाँधना ज़रूरी है।

  12. Question 12खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा भार-वितरण सूचना का पालन करता है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    7 kg sur chaque tablette après la fixation murale.. अधिकतम भार हर शेल्फ़ पर अलग लागू होता है। हर एक पर 7 किलो रखना उसकी सीमा से कम है。