आज्ञार्थक या क्रिया का मूल रूप? फ़्रेंच निर्देश लिखने के दो तरीके
फ़्रेंच निर्देशों में ouvrez की ouvrir से तुलना करें। समानांतर कदम, नकार और निजवाचक सर्वनाम देखें, फिर एक समान नमूना चुनें।
संक्षेप में
Ouvrez le dossier और Ouvrir le dossier दोनों निर्देश दे सकते हैं। आज्ञार्थक किसी को संबोधित करता है; क्रिया का मूल रूप किसी कदम का नाम देता है। पूरे क्रम के लिए एक नमूना चुनें, जिसमें नकार और सर्वनाम भी शामिल हों।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
फ़्रेंच निर्देशों के लिए आज्ञार्थक या क्रिया का मूल रूप?
Ouvrez. Vérifiez. Envoyez.पाठक को संबोधित आदेश
ध्यान देने की बात: vous वाला निर्देश: एक पाठक या समूह।
verbe à l’impératif
Ouvrez le dossier, puis vérifiez la date.
फ़ोल्डर खोलें, फिर तारीख जाँचें।
Ouvrir. Vérifier. Envoyer.क्रियाओं के रूप में लिखे गए कदम
ध्यान देने की बात: tu या vous के अंत के बिना क्रियाओं की सूची।
verbe à l’infinitif
Ouvrir le dossier, puis vérifier la date.
फ़ोल्डर खोलें, फिर तारीख जाँचें।
रेसिपी, सूचनाएँ और कामों की सूचियाँ दोनों में से कोई रूप ले सकती हैं। दोस्त को छोटा संदेश Ouvre le dossier भी कह सकता है। उसका tu रूप उस व्यक्ति से आपके संबंध पर निर्भर है। अगले कदमों में वही संबोधन बनाए रखें: ouvre, vérifie, envoie।
क्रिया के मूल रूप वाले निर्देश में ne और सर्वनाम कहाँ आते हैं?
| क्रिया | आज्ञार्थक (vous) | क्रिया का मूल रूप |
|---|---|---|
| खोलना | Ouvrez le dossier. | Ouvrir le dossier. |
| न बदलना | Ne modifiez pas la date. | Ne pas modifier la date. |
| लॉग इन करना | Connectez-vous. | Se connecter. |
| लॉग इन न करना | Ne vous connectez pas. | Ne pas se connecter. |
नकारात्मक क्रिया के मूल रूप में ne pas क्रिया से पहले आता है। निजवाचक क्रिया के मूल रूप में सर्वनाम उसके ठीक पहले है: ne pas se connecter। आज्ञार्थक में se की जगह vous आता है और सकारात्मक रूप इसे योजक-चिह्न से जोड़ता है।
मेज़ पर: कदमों का मेल करें
- Nora
J’ai écrit : « Ouvrez le dossier, vérifier la date, puis envoyez la réponse. »
मैंने लिखा: “फ़ोल्डर खोलें, तारीख जाँचें, फिर जवाब भेजें।”
- Malik
Gardons l’impératif : « Ouvrez le dossier, vérifiez la date, puis envoyez la réponse. »
आज्ञार्थक बनाए रखें: “फ़ोल्डर खोलें, तारीख जाँचें, फिर जवाब भेजें।”
- Nora
Et pour la version à l’infinitif ?
और क्रिया के मूल रूप वाले संस्करण में?
- Malik
« Ouvrir le dossier, vérifier la date, puis envoyer la réponse. »
“फ़ोल्डर खोलें, तारीख जाँचें, फिर जवाब भेजें।”
अंग्रेज़ी में दोनों संस्करणों के शब्द एक जैसे हैं। फ़्रेंच के अंत अंतर बताते हैं। शीर्षक में क्रिया का मूल रूप और नीचे के निर्देशों में आदेश हो सकते हैं; एक ही सूची के समान स्तर के कदम चुने हुए नमूने पर चलने चाहिए।