فهم التعليمات بالفرنسية: اختبار

باختصار

في تعليمات التركيب، اتبع الخطوات المرقمة وتتبّع بدقة ما يحل محله كل ضمير. تشير Avant de وsans وne… que إلى وقت السماح بالإجراء وما ينبغي تجنبه.

Étagère Alba — notice de montage

Avant de commencer

Contenu : deux panneaux latéraux A, deux tablettes B, un panneau de fond C, huit tourillons D et huit vis courtes E. Prévoyez un tournevis manuel. Travaillez à deux, sur une couverture. N’utilisez pas de visseuse électrique. Si une pièce manque ou présente une fissure, interrompez le montage et contactez le service après-vente.

Étapes 1 à 3

1. Posez les deux panneaux A à plat, les trous vers le haut. Insérez deux tourillons D dans chaque extrémité de chacune des deux tablettes B. Ne mettez pas de colle.

2. Emboîtez¹ les tablettes B dans le premier panneau A, puis posez le second panneau A sur leurs extrémités libres. Maintenez-le pendant que l’autre personne engage les vis E à la main. Ne les serrez pas encore complètement.

3. Faites glisser le panneau C dans les rainures à l’arrière du meuble. Vérifiez qu’il est enfoncé jusqu’en bas, puis serrez complètement les huit vis E.

Étape 4 et avertissements

4. À deux, relevez l’étagère. Avant d’y poser des objets, fixez-la au mur avec un dispositif antibasculement adapté au support, vendu séparément. Choisissez les fixations selon la nature du mur. Ne chargez chaque tablette qu’une fois cette fixation terminée. Charge maximale : 8 kg par tablette. Ne montez jamais sur le meuble.

اقرأ الترجمة

قبل البدء: تحتوي العبوة على لوحيْن جانبييْن A ورفّيْن B ولوح خلفي C وثمانية أوتاد D وثمانية براغٍ قصيرة E. جهّز مفكًا يدويًا. اعملا معًا على بطانية. لا تستخدم مفكًا كهربائيًا. إذا كانت قطعة مفقودة أو متشققة، فأوقف التركيب واتصل بخدمة ما بعد البيع.

1. ضع لوحي A مسطحين بحيث تكون الثقوب إلى الأعلى. أدخل وتدين D في كل طرف من كل رفّي B. لا تضع غراءً. 2. ركّب الرفّي B في اللوح A الأول، ثم ضع اللوح A الثاني فوق طرفيهما الحرين. أمسكه بينما يبدأ الشخص الآخر في إدخال البراغي E باليد. لا تحكم ربطها تمامًا بعد. 3. أدخل اللوح C في الأخاديد خلف الوحدة. تحقق من دخوله حتى الأسفل، ثم أحكم ربط البراغي E الثمانية بالكامل.

4. ارفعوا وحدة الرفوف معًا. قبل وضع الأغراض عليها، ثبّتوها بالجدار باستخدام أداة منع الانقلاب المناسبة لنوع الجدار، وتُباع منفصلة. اختاروا مثبتات تناسب مادة الجدار. لا تضعوا أحمالًا على الرفوف إلا بعد إتمام التثبيت. الحمولة القصوى: 8 كغ لكل رف. لا تتسلقوا الوحدة أبدًا.