كيف تكتب تعليمات واضحة بالفرنسية: مثال مشروح
اكتب تعليمات فرنسية بصيغ أمر أو مصدر متّسقة. تابع مثالًا لإعادة استمارة، وتحقّق من الضمائر، وتدرّب على ثلاثة أسئلة قصيرة.
باختصار
استخدم أمرًا مثل Vérifiez عند مخاطبة القارئ، أو مصدرًا مثل Vérifier لقائمة خطوات محايدة. حافظ على الصيغة نفسها طوال النص واذكر ما يجب على القارئ التحقّق منه وتوقيعه وإرساله.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| القارئ أو الصيغة | التحقّق | التوقيع | الإرسال |
|---|---|---|---|
| صديق واحد: tu | Vérifie | Signe | Envoie |
| شخص واحد تخاطبه بـ vous، أو مجموعة | Vérifiez | Signez | Envoyez |
| قائمة خطوات محايدة | Vérifier | Signer | Envoyer |
كيف تكتب تعليمات واضحة بالفرنسية؟
Pour renvoyer votre formulaire
- D’abord, vérifiez votre nom et votre adresse sur le formulaire.
- Corrigez les informations si nécessaire. Ne modifiez pas le numéro de référence.
- Ensuite, signez le formulaire en bas de la page.
- Enfin, mettez-le dans une enveloppe et envoyez-le à l’adresse indiquée sur la première page.
يتحقّق القارئ ويصحّح ويوقّع ويرسل، بهذا الترتيب. تمنح Le formulaire الضمير le مرجعًا واضحًا في mettez-le وenvoyez-le. وللعنوان موضع محدّد: الصفحة الأولى. تجعل هذه التفاصيل التعليمات قابلة للتنفيذ.
الأشياء المذكورة في التعليمات
ابحث عن:
| الغرض | تعليمات موجّهة إلى القارئ | قائمة بصيغة المصدر |
|---|---|---|
| خطوة مثبتة | Envoyez-le à l’adresse indiquée. | L’envoyer à l’adresse indiquée. |
| خطوة منفية | Ne le pliez pas. | Ne pas le plier. |
| التحقّق قبل الإرسال | Avant de l’envoyer, vérifiez la date. | Vérifier la date avant de l’envoyer. |
في الأمر المثبت، يتبع الضمير الفعل متصلًا به بشرطة وصل: envoyez-le. وفي الأمر المنفي، يأتي قبله: ne le pliez pas. ومع المصدر، يأتي أيضًا قبل الفعل: le plier. وللمصدر المنفي، أبقِ ne pas معًا قبل الضمير والفعل.