フランス語でわかりやすい指示を書くには：具体例で確認
命令形か不定詞を一貫して使い、フランス語で指示を書きます。用紙を返送する例をたどり、代名詞を確認して、短い3問に取り組みます。
要点
読者に直接呼びかけるときは Vérifiez のような命令形を、中立的な手順の一覧には Vérifier のような不定詞を使います。最後まで同じ形式を保ち、何を確認し、署名し、送るのかを示しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 読者または形式 | 確認する | 署名する | 送る |
|---|---|---|---|
| 友人1人：tu | Vérifie | Signe | Envoie |
| vous と呼びかける1人、またはグループ | Vérifiez | Signez | Envoyez |
| 中立的な手順の一覧 | Vérifier | Signer | Envoyer |
フランス語でわかりやすい指示を書くにはどうしますか？
Pour renvoyer votre formulaire
- D’abord, vérifiez votre nom et votre adresse sur le formulaire.
- Corrigez les informations si nécessaire. Ne modifiez pas le numéro de référence.
- Ensuite, signez le formulaire en bas de la page.
- Enfin, mettez-le dans une enveloppe et envoyez-le à l’adresse indiquée sur la première page.
読者は確認、訂正、署名、送付の順に行います。Le formulaire があるので、mettez-le と envoyez-le の le が何を指すか明確です。宛先の場所も最初のページとはっきりしています。こうした細部によって、指示どおりに行動できます。
指示に出てくる物
探しましょう：
| 目的 | 読者に直接伝える指示 | 不定詞の一覧 |
|---|---|---|
| 肯定の手順 | Envoyez-le à l’adresse indiquée. | L’envoyer à l’adresse indiquée. |
| 否定の手順 | Ne le pliez pas. | Ne pas le plier. |
| 送る前に確認する | Avant de l’envoyer, vérifiez la date. | Vérifier la date avant de l’envoyer. |
肯定命令形では、代名詞は動詞の後にハイフンでつながります：envoyez-le。否定命令形では動詞の前に来ます：ne le pliez pas。不定詞でも動詞の前に来ます：le plier。不定詞の否定では、ne pas を離さずに代名詞と動詞の前に置きます。