AtelierLe journal · फ़्रेंच को समझें
हिन्दी

भाषा

पाठ्यक्रम

अपडेट किया गया यह पेज अंग्रेज़ी से अनुवादित है। मूल पढ़ें

शब्दावली सूची

फ़्रेंच मधुमक्खी पालन शब्दावली: बक्से के भाग और उपकरण, कुल 12 चीज़ें

संपादक: Chris Lee · अपडेट किया गया · लाइब्रेरी के बारे में

मधुमक्खियों के बक्से की छत और फ़्रेम से धुआँ देने के यंत्र और दस्तानों तक, बारह चीज़ों के फ़्रेंच नाम पहचानें। फिर कार्यशाला के छोटे निर्देश समझें।

संक्षेप में

मधुमक्खियों का बक्सा une ruche है। उसके खंड le corps de ruche और la hausse हैं; अंदर से निकाले जा सकने वाले आयताकार फ़्रेम les cadres हैं। कार्यशाला के उपकरणों में l’enfumoir, le lève-cadres, la combinaison d’apiculture और les gants d’apiculture पहचानें।

फल-बाग़ में लकड़ी का मधुमक्खी-बक्सा, छत्ते वाला फ़्रेम, धुआँ देने का यंत्र, दस्ताने और सुरक्षा-पोशाक।
Une ruche के अपने भाग और सुरक्षा के उपकरण होते हैं। चित्र: Atelier

बक्से के सात दिखाई देने वाले भाग

la rucheमधुमक्खियों का बक्साLa ruche en bois est près du jardin.
le toitबक्से की छतLe toit protège la ruche de la pluie.
le couvre-cadresअंदरूनी ढक्कनLe couvre-cadres est placé sous le toit.
le corps de rucheमधुमक्खियों के शिशुओं का पालन-बक्साLe corps de ruche contient plusieurs cadres.
la hausseशहद वाला ऊपरी खंडCette hausse est moins haute que le corps de ruche.
le cadreछत्ते का फ़्रेमLe cadre est rempli d’alvéoles.
le plancherबक्से का तलLe plancher se trouve sous le corps de ruche.

औज़ार और सुरक्षा उपकरण

l’enfumoirमधुमक्खियों को धुआँ देने का यंत्रL’enfumoir est posé sur la table.
le lève-cadresफ़्रेम उठाने का औज़ारLe lève-cadres a une extrémité plate.
la brosse à abeillesमधुमक्खियों का ब्रशLa brosse à abeilles a des poils souples.
la combinaison d’apicultureमधुमक्खी पालन की सुरक्षा-पोशाकMa combinaison d’apiculture est blanche.
les gants d’apicultureमधुमक्खी पालन के दस्तानेLes gants d’apiculture ont de longues manchettes.
बक्से को ऊपर से नीचे देखें
जगहफ़्रेंच नामकिस पर ध्यान दें
सबसे ऊपरle toitधातु का बाहरी ढक्कन
छत के नीचेle couvre-cadresढकने का पतला तख़्ता
ऊपरी खंडla hausseइस मॉडल में कम गहराई वाला लकड़ी का बक्सा
मुख्य खंडle corps de rucheज़्यादा गहराई वाला लकड़ी का बक्सा
सबसे नीचेle plancherप्रवेश पर उतरने के तख़्ते वाला आधार

cadre का अर्थ “फ़्रेम” है: यहाँ छत्ते को थामने वाला लकड़ी का आयत। Le couvre-cadres फ़्रेम ढकता है; le lève-cadres छोटा धातु का औज़ार है। दोनों संयुक्त संज्ञाओं के एकवचन में भी आख़िरी -s रहता है। L’enfumoir पुल्लिंग है: un enfumoir। दस्ताने des gants हैं, जो पुल्लिंग बहुवचन है।

कार्यशाला की चीज़ें: पहचानें, याद करें और चित्र ढूँढ़ें

Dans le local de l’association
  1. Bénévole

    Aujourd’hui, on observe une ruche vide. Pose le toit sur la table.

    आज हम खाली बक्सा देख रहे हैं। छत मेज़ पर रख दो।

  2. Lina

    Cette plaque fine, c’est le couvre-cadres ?

    क्या यह पतला तख़्ता अंदरूनी ढक्कन है?

  3. Bénévole

    Oui. Et la petite boîte en bois, c’est la hausse.

    हाँ। और लकड़ी का छोटा बक्सा शहद वाला ऊपरी खंड है।

  4. Lina

    Je mets la brosse et le lève-cadres dans la caisse ?

    क्या मैं ब्रश और फ़्रेम उठाने का औज़ार पेटी में रख दूँ?

  5. Bénévole

    Oui, merci. Les gants restent sur la chaise.

    हाँ, धन्यवाद। दस्ताने कुर्सी पर रहेंगे।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
किस चित्र-कार्ड का नाम बताया गया है?Pose l’enfumoir sur la table, à côté de la brosse.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’enfumoir. L’enfumoir टोंटी और धौंकनी वाला धातु का यंत्र है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
बक्से का कौन-सा भाग ढूँढ़ना चाहिए?Montre-moi le couvre-cadres, juste sous le toit.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le couvre-cadres. Le couvre-cadres बाहरी छत के नीचे का पतला तख़्ता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
सुरक्षा की कौन-सी चीज़ माँगी गई है?Prends les gants avec les longues manchettes.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

les gants d’apiculture. बहुवचन gants लंबे कफ़ वाले दस्तानों का नाम है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
यहाँ बताया गया धातु का औज़ार ढूँढ़ें।Range le lève-cadres dans la caisse.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le lève-cadres. Le lève-cadres सपाट धातु का फ़्रेम उठाने वाला औज़ार है; le cadre लकड़ी का है।

सीखना जारी रखें