Lista de vocabulário

Apicultura em francês: 12 partes da colmeia e itens do equipamento

Reconheça doze objetos da apicultura em francês, do teto e dos quadros da colmeia ao fumigador e às luvas. Depois, acompanhe instruções curtas de uma oficina.

Em poucas palavras

Uma colmeia é une ruche. Suas caixas são le corps de ruche e la hausse; os retângulos removíveis de dentro são les cadres. No equipamento da oficina, reconheça l’enfumoir, le lève-cadres, la combinaison d’apiculture e les gants d’apiculture.

Uma colmeia de madeira, um quadro com favo, um fumigador, luvas e um traje de proteção num pomar.
Une ruche tem suas próprias partes e seu equipamento de proteção. Ilustração: Atelier

Sete partes visíveis da colmeia

la ruchecolmeiaLa ruche en bois est près du jardin.
le toitteto da colmeiaLe toit protège la ruche de la pluie.
le couvre-cadrestampa internaLe couvre-cadres est placé sous le toit.
le corps de ruchecaixa de criaLe corps de ruche contient plusieurs cadres.
la haussemelgueiraCette hausse est moins haute que le corps de ruche.
le cadrequadro da colmeiaLe cadre est rempli d’alvéoles.
le plancherfundo da colmeiaLe plancher se trouve sous le corps de ruche.

Ferramentas e equipamento de proteção

l’enfumoirfumigador apícolaL’enfumoir est posé sur la table.
le lève-cadresformão de apicultorLe lève-cadres a une extrémité plate.
la brosse à abeillesescova apícolaLa brosse à abeilles a des poils souples.
la combinaison d’apiculturemacacão de apicultorMa combinaison d’apiculture est blanche.
les gants d’apicultureluvas de apicultorLes gants d’apiculture ont de longues manchettes.
Observe a colmeia de cima para baixo
PosiçãoNome em francêsO que observar
Em cimale toitA tampa externa de metal
Embaixo do tetole couvre-cadresUma placa de cobertura fina
Caixa superiorla hausseA caixa de madeira mais rasa deste modelo
Caixa principalle corps de rucheA caixa de madeira mais funda
Na parte de baixole plancherA base com a tábua de pouso da entrada

A palavra cadre significa “quadro”: aqui, um retângulo de madeira que sustenta um favo. Le couvre-cadres cobre os quadros; le lève-cadres é a pequena ferramenta de metal. Os dois substantivos compostos mantêm o -s final no singular. L’enfumoir é masculino: un enfumoir. As luvas são des gants, masculino plural.

Objetos da oficina: reconheça, relembre e encontre a imagem

Dans le local de l’association
  1. Bénévole

    Aujourd’hui, on observe une ruche vide. Pose le toit sur la table.

    Hoje vamos observar uma colmeia vazia. Coloque o teto na mesa.

  2. Lina

    Cette plaque fine, c’est le couvre-cadres ?

    Esta placa fina é a tampa interna?

  3. Bénévole

    Oui. Et la petite boîte en bois, c’est la hausse.

    Sim. E a caixa pequena de madeira é a melgueira.

  4. Lina

    Je mets la brosse et le lève-cadres dans la caisse ?

    Coloco a escova e o formão no caixote?

  5. Bénévole

    Oui, merci. Les gants restent sur la chaise.

    Sim, agradeço. As luvas ficam na cadeira.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual cartão é citado?Pose l’enfumoir sur la table, à côté de la brosse.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

l’enfumoir. L’enfumoir é o objeto de metal com bico e fole.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual parte da colmeia você deve encontrar?Montre-moi le couvre-cadres, juste sous le toit.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le couvre-cadres. Le couvre-cadres é a placa fina embaixo do teto externo.

Pergunta 3Não precisa de conta
Qual item de proteção é pedido?Prends les gants avec les longues manchettes.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

les gants d’apiculture. O plural gants nomeia as luvas com punhos longos.

Pergunta 4Não precisa de conta
Encontre a ferramenta de metal citada aqui.Range le lève-cadres dans la caisse.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le lève-cadres. Le lève-cadres é o formão apícola de metal plano; le cadre é de madeira.